ORGELBOUWER - vertaling in Frans

• facteur
• facteur d'orgues
• facteur d'orgue
• facteur d' orgues

Voorbeelden van het gebruik van Orgelbouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de jaren 1920 installeerde orgelbouwer Emile Kerkhoff,
Dans les années 1920, le facteur d'orgues Emile Kerkhoff,

het orgel dan werd toevertrouwd aan Pierre-Hubert Anneessens, een vermaard orgelbouwer in Ninove, oprichter van een huis dat vandaag nog voortleeft in Menen,
l'entretien de l'orgue était alors confié à Pierre-Hubert Anneessens, un facteur très renommé, installé à Ninove, et fondateur d'une maison

dochter van de orgelbouwer en orgelist Joseph Marchal(† 1767) en van Anne Cousson.
la fille du facteur d'orgues et organiste de la paroisse Saint-Epvre Joseph Marchal(† 1767) et d'Anne Cousson.

Als orgelbouwer wordt Müller voor het eerst in 1760 genoemd als gezel van Johann Hinrich Klapmeyer, uit Oldenburg, bij de pedaalbouw van het orgel in Ganderkesee.
Müller est mentionné pour la première fois en 1760 en tant que facteur d'orgue compagnon de Johann Hinrich Klapmeyer d'Oldenbourg, pour la construction du pédalier de l'orgue à Ganderkesee.

het eerste neogotische kerkgebouw van Frankrijk, waar hij op 1 december een van de mooiste instrumenten van de orgelbouwer Aristide Cavaillé-Coll inwijdde.
où il inaugure en décembre 1859 un des plus beaux instruments du facteur d'orgues Aristide Cavaillé-Coll.

heeft het Paleis voor Schone Kunsten aan de Luxemburgse orgelbouwer Georg Westenfelder de bouw bevolen van een nieuw orgel.
le Palais des Beaux-Arts a confié au facteur luxembourgeois Georg Westenfelder la construction d'un nouveau grand orgue.

Bouw- bijzonderheden Dit instrument is ontstaan uit een gemeenschappelijk project van Stéphane Schumacher, orgelbouwer, en Hubert Schoonbroodt(+1992), organist, om orgels toegankelijker
Construction- Particularités A l'origine ces instruments sont nés d'un projet commun entre Stéphane Schumacher, facteur d'orgues, et Hubert Schoonbroodt(+ 1992),

was een Franse Benedictijner monnik, orgelbouwer en gnomonist.
moine bénédictin, mathématicien, organiste et facteur d'orgues.

De archieven van deze orgelbouwer(bewaard sinds 1922) leren ons dat in 1928 een elektrische ventilator werd geplaatst
Les archives de cette manufacture, conservées depuis 1922, nous apprennent qu'en 1928

pedaal met een 3e koppelklavier is in 2004 door de van oorsprong Nederlandse orgelbouwer Eppo Rynko Ottes gebouwd.
avec une troisième clavier réservé aux accouplements, a été construit par le facteur d'orgues Eppo Rynke Ottes, originaire des Pays-bas.

een van de specialiteiten van de orgelbouwer.
une des spécialités de la maison.

laatgotische orgel van Jan De Bukele gaat in de vlammen op. In 1557 krijgt de illustere orgelbouwer Gielis Brebos de opdracht om een nieuw orgel te bouwen.
De Bukele est également la proie des flammes. En 1557, c'est à l'illustre organier Gielis Brebos qu'échoit la tâche de construire un nouvel orgue.

De orgelbouwer heeft dus een orgel ontworpen met een klassiek uiterlijk,
Le facteur d'orgues a donc conçu un orgue à l'apparence classique

Twee jaar voor zijn overlijden uitte Messiaen in een brief aan orgelbouwer Glandaz de wens om het instrument, waaraan hij bijzonder gehecht was,
Deux ans avant son décès Messiaen a exprimé dans une lettre au facteur Glandaz le désir d'étendre l'instrument,

de biografie van een orgelbouwer, een kunststroming of een historische beweging,
la vie d'un facteur, un mouvement artistique

wellicht bijgestaan door de Haarlemse orgelbouwer B. van Loon advertentie in de Opregte Haarlemsche Courant, 13 juli 1686; een hiermee verband houdende advertentie- Opregte Haarlemsche Courant,
probablement avec le soutien du facteur d'orgues haarlémois B. van Loon annonce dans le journal Opregte Haarlemsche Courant du 13 juillet 1686; une annonce dans

De familie Berger was een Brugse dynastie van orgelbouwers.
La famille Thierry est une éminente dynastie parisienne de facteurs d'orgues.

Schnitger wordt wel de Stradivarius onder de orgelbouwers genoemd.
Schnitger a parfois été appelé le Stradivarius des facteurs d'orgues.

Gezien het protest van diverse Belgische orgelbouwers vond op 1 oktober 1951 een vergadering plaats op het ministerie van Middenstand, onder leiding van dhr. Bonneville.
Suite à une réclamation de plusieurs facteurs d'orgues belges, une réunion eut lieu le 1er octobre 1951 au Ministère des Classes moyennes, sous la présidence par M. Bonneville.

dichtheidsproblemen een echte nachtmerrie zijn geworden voor de orgelbouwers van vandaag.
les problèmes d'étanchéité soient devenus de véritables cauchemars pour les facteurs d'orgues d'aujourd'hui.