OUDERLINGEN - vertaling in Frans

• anciens
• aînés
• vieillards
• ancien
• âgées

Voorbeelden van het gebruik van Ouderlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hoeft niet te storen voor ouderlingen, terwijl ervoor te zorgen dat zij zijn verzorgd door volledig ervaren en zorgverleners gespecialiseerde.
Vous n'avez pas besoin de s'embêter pour aînés tout en assurant qu'ils sont pris en charge par entièrement expérimenté et spécialisé des soignants.

verkondigden al wat de overpriesters en de ouderlingen tot hen gezegd hadden.
raconterent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit.

De ouderlingen begonnen het delen te voelen, zodat ze konden polsen hoe mensen zich moesten voelen.
Les aînés ont commencé à se sentir partagés pour pouvoir contrôler ce que les gens devraient ressentir.

zei hij tegen de Joden,"jullie hebben als jullie religie de traditie van de ouderlingen.".
il dit aux juifs,"Vous avez pour religion la tradition des anciens.".

respect verschuldigd is aan ouderlingen, met name door een schoondochter aan haar schoonmoeder.
respect est dû aux aînés, en particulier par une belle-fille de sa belle-mère.

 Ouderlingen hebben de mens al ingelicht,
 Les Anciens ont déjà enseigné aux hommes

Toen we met enkele Masai ouderlingen spraken. Zeiden ze
On a parlé à certains aînés masaïs, et ils ont dit

Zij proberen ouderlingen te worden omdat hun geleerd werd dat als zij ouderlingen worden, God hun aardse zegens zal geven.
Ils essayent de devenir des anciens parce qu'ils sont amenés à croire que s'ils deviennent des anciens, Dieu leur donnera des bénédictions terrestres.

De oudsten, op zijn beurt, kan besluiten te betrekken van aanvullende communautaire ouderlingen.
Les anciens, à son tour, peut décider d'impliquer les aînés de la communauté supplémentaire.

een symbool van respect door de jeugd te oogcontact niet te handhaven terwijl het spreken aan grootouders en gerespecteerd ouderlingen.
de la jeunesse à ne pas garder un contact visuel tout en parlant aux grands-parents et respecté des aînés.

vroeg vergeving aan inheemse ouderlingen voor historische en genocide gepleegd door de U.
demandé le pardon des aînés autochtones pour des crimes historiques et le génocide commis par le U.

De Jehovah-getuigen vertrouwen het besturende lichaam(Ouderlingen) Als klankbord voor het verkrijgen van het eeuwige leven.
Les témoins de Jehovah font confiance au corps gouvernemental(les Anciens) comme caisse de résonance pour obtenir la vie éternelle.

De Maya ouderlingen die deze Maya tijdskalender destends hadden opgesteld wisten wel degelijk
Les anciens mayas qui avaient rédigé ce calends à l'époque savaient bien

De Maya ouderlingen die deze Maya tijdskalender destijds hadden opgesteld wisten wel degelijk
Les anciens mayas qui avaient rédigé ce calendrier à l'époque savaient bien

Wat ze ook deden en ze stuurden de ouderlingen door de handen van Barnabas en Saul.
Ce qu'ils ont fait aussi et envoyé aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

de hoofdmannen des tempels, en ouderlingen, die tegen Hem gekomen waren.
aux chefs des gardes du temple, et aux anciens, qui étaient venus contre lui.

we verworpen moeten worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden?
nous devons être rejetés par les anciens, les grands prêtres et les scribes?

alwaar de Schriftgeleerden en ouderlingen vergaderd waren.
où les scribes et les anciens étaient assemblés.

Deze boom beter bekend onder de ouderlingen omwille van zijn helende eigenschappen(salicylzuur is de basis van aspirine),
Cet arbre bien connu des anciens pour ses vertus thérapeutiques(l'acide salicylique est à la base de l'aspirine)

Dewelke gingen tot de overpriesters en de ouderlingen, en zeiden: Wij hebben ons zelven met vervloeking vervloekt,
Et ils allèrent trouver les principaux sacrificateurs et les anciens, auxquels ils dirent: Nous nous sommes engagés,