OUDERLINGEN - vertaling in Spaans

• ancianos
• élderes
• mayores
• pastores
• presbíteros
• ancianas
• anciano

Voorbeelden van het gebruik van Ouderlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In elke gemeente van Jehovah's Getuigen heeft een groep ouderlingen de leiding.
En cada congregación de los testigos de Jehová, un grupo de ancianos está a cargo.

Een jongeman wil de ouderlingen spreken.
Un joven ha pedido hablar con los mayores.

En om alle ouderlingen.
Y por todos los mayores.

Susanna beschuldigd door de ouderlingen.
Susana acusada por los Viejos.

De Raad der Ouderlingen steunt je.
Tiene todo el apoyo del Consejo de ancianos.

Ze worden vertegenwoordigd door de Raad der Ouderlingen.
Representadas por el Consejo. Ya, el Consejo de ancianos.

leider der Ouderlingen.
jefe de los ancianos.

Suzanna en de ouderlingen.
Susana y los viejos.

Een nogal duizelingwekkend vooruitzicht voor een groepje pas geordende ouderlingen.
Un panorama sumamente abrumador para un grupo de élderes recién ordenados.

Hoe kunnen ouderlingen en anderen een hulp zijn voor speciale pioniers?
¿Cómo pueden los ancianos y demás hermanos ayudar a los precursores especiales?

(a) Hoe kunnen ouderlingen het voorbeeld van Nehemia volgen?
¿Cómo pueden los ancianos imitar el ejemplo de Nehemías?

Ouderlingen kunnen op verschillende manieren geestelijke hulp bieden.
Los ancianos pueden dar ayuda espiritual de diversas maneras.

Hoe worden ouderlingen door heilige geest aangesteld?
¿En qué sentido son nombrados por espíritu santo los ancianos?

In welke zin worden ouderlingen door de heilige geest aangesteld?
¿En qué sentido son nombrados por espíritu santo los ancianos?

Hoe kunnen ouderlingen de neiging tot afgunst beheersen?
¿Cómo pueden los ancianos dominar la tendencia hacia la envidia?

Hoe kunnen ouderlingen een„versterkende hulp” zijn?
¿De qué manera pueden los ancianos ser“ayudas fortalecedoras”?

Hoe kunnen ouderlingen en anderen in de gemeente pioniers helpen in de„wedloop” te volharden?
¿Cómo pueden los ancianos y otros de la congregación ayudar a los precursores a permanecer en la“carrera”?

Ouderlingen kunnen als volgelingen van Christus een voortreffelijk voorbeeld geven
Los ancianos pueden dar un buen ejemplo como seguidores de Cristo

De inheemse ouderlingen gaven Zijne Heiligheid een traditioneel welkom volgens hun gebruiken
Los indígenas mayores dieron a Su Santidad una bienvenida tradicional acorde a sus costumbres

Merkt u hier op, Ouderlingen, dat dit schriftgedeelte niet uw slechte daden als voorbeeld veroordeeld.
Pastores, aquí ustedes notan que esta escritura no está condenando sus obras malvadas por medio de un ejemplo.