ÉLDERES - vertaling in Nederlands

• ouderlingen
• zendelingen

Voorbeelden van het gebruik van Élderes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así se llamará, y a todos los élderes y pueblo de mi Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días esparcidos por todo el mundo;
aldus zal zij heten, en tot alle ouderlingen en het volk van mijn Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen, alom verstrooid over de gehele wereld;

ordenare para velar por la iglesia y ser sus élderes, les será concedido bdiscernir todos esos dones,
ordenen om over de kerk te waken en ouderling van de kerk te zijn, zal het gegeven

en la historia de José Smith se indica:“En esta época había muchas cosas que los élderes deseaban saber concernientes a la predicación del Evangelio a los habitantes de la tierra
schreef de profeet: ‘In deze tijd waren er vele dingen die de ouderlingen wilden weten over de prediking van het evangelie tot de bewoners der aarde en over de vergadering;

en la historia de José Smith se indica:“En esta época había muchas cosas que los élderes deseaban saber concernientes a la predicación del Evangelio a los habitantes de la tierra
vermeldt Joseph Smiths geschiedenis: ‘In deze tijd waren er vele dingen die de ouderlingen wilden weten over de prediking van het evangelie tot de bewoners van de aarde en over de vergadering;

Los élderes deben reunirse en conferencia;
De ouderlingen moeten in een conferentie bijeenkomen;

Nombramiento de ciertos élderes para que viajen juntos;
Opdrachten aan bepaalde ouderlingen om samen te reizen;

Los élderes juzgarán a aquellos que rechacen su mensaje;
Ouderlingen zullen hen die hun boodschap verwerpen, oordelen;

Los élderes gobernarán la Iglesia por el espíritu de revelación;
De ouderlingen zullen de kerk besturen met de geest van openbaring;

Y aordenar a otros élderes, presbíteros, maestros y diáconos;
En om andere ouderlingen, priesters, leraren en diakenen te aordenen;

Los élderes ordenan presbíteros
De ouderlingen ordenen priesters

He aquí, eran bautizados élderes, presbíteros y maestros;
Zie, ouderlingen, priesters en leraren werden gedoopt;

Los élderes fieles que predican el evangelio lograrán la vida eterna;
Getrouwe ouderlingen die het evangelie prediken, zullen het eeuwige leven verkrijgen;

El Señor escucha las oraciones de Sus élderes y vela por ellos;
De Heer hoort de gebeden van zijn ouderlingen en waakt over hen;

Los élderes deben enseñar lo que han escrito los apóstoles y profetas;
De ouderlingen moeten leren wat de apostelen en profeten geschreven hebben;

Esta revelación se recibió el mismo día en que los élderes Heber C.
Deze openbaring is ontvangen op de dag dat de ouderlingen Heber C.

Los élderes deben entregar un informe de su mayordomía al obispo;
Ouderlingen moeten rekenschap afleggen van hun rentmeesterschap aan de bisschop;

También se propone que relevemos a los élderes Won Yong Ko, Lowell M.
Wij stellen ook voor om de ouderlingen Won Yong Ko, Lowell M.

He aquí, se da este mandamiento a todos los élderes que he escogido.
Zie, dit gebod wordt gegeven aan alle ouderlingen die Ik gekozen heb.

Los élderes deben viajar
De ouderlingen moeten reizen

Enviad los élderes de mi iglesia a las naciones que se encuentran lejos;
AZend de ouderlingen van mijn kerk uit naar de volken die ver weg zijn;