OUDSTEN - vertaling in Frans

• anciens
• aînés
• aînées
• ancien

Voorbeelden van het gebruik van Oudsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Paarse paraplu's zijn een symbool van een lang leven voor de oudsten, terwijl de witte paraplu's worden gebruikt in begrafenissen.
Parapluies pourpres sont un symbole de longévité pour les aînés, tandis parasols blancs sont utilisés dans les funérailles.

vandaar de liefde en respect voor oudsten van binnenuit en is niet kunstmatig.
l'amour et le respect des aînés vient de l'intérieur et n'est pas artificiel.

kinderen worden onderwezen te respecteren hun oudsten en formeel bezoekers begroeten.
les enfants apprennent à respecter leurs aînés et accueillent les visiteurs officiellement.

Zo kan een kerk veel oudsten hebben, maar niet alle oudsten zijn geroepen om te dienen in de pastorale rol.
Ainsi, une église peut avoir de nombreux aînés, mais pas tous les aînés sont appelés à servir dans le rôle pastoral.

Ongelooflijk, de ongeboren kikkervisjes kunnen gevaar voelen, en de oudsten en sterksten wringen zich vrij
Incroyablement, les têtards unhatched peuvent sentir le danger, et la plus ancienne et la plus forte tortiller libre

getrouw aan zijn grondbeginselen, deed mijn oudsten broeder hugenoot worden.”.
ayant fait mon frère aîné huguenot.

De drie oudsten zijn het Verenigd Koninkrijk binnengekomen met hun moeder
Les trois plus âgés sont arrivés au Royaume-Uni avec leur mère

Mocht het je interesseren: alle Oudsten, op Ataman na… zijn al naar mijn kant overgelopen.
Si cela vous intéresse, tous les Anciens, à l'exception d'Ataman, se sont rangés dans mon camp.

Een nieuw grondgebied van krediet dat aan duizenden oudsten, een financiële oplossing kon aanbieden in het geval van terugkomende monetaire moeilijkheden.
Un nouveau territoire de crédit qui pourrait offrir à des milliers de seniors, une solution financière en cas de difficultés monétaires récurrentes.

En daarop zag Jezus de priesters en oudsten, die dichtbij hem stonden, onderzoekend aan en zei.
Puis, promenant un regard inquisiteur sur les prêtres et les anciens qui se tenaient près de lui, Jésus dit.

Toegankelijk voor de oudsten vanaf leeftijd de 65 jaar Mogelijke vangst van waarborg op.
Accessible aux seniors dès l'âge de 65 ans Prise de garantie possible sur.

de tempelwachters en oudsten van het volk ook daar naar toe om Jezus te zoeken.
les capitaines du temple et les anciens arrivèrent là, cherchant Jésus.

Zo kan een kerk veel oudsten hebben, maar niet alle oudsten zijn geroepen om te dienen in de pastorale rol.
Ainsi, une église peut avoir beaucoup d'anciens, mais tous ne sont pas appelés à avoir des fonctions pastorales.

Laat de oudsten glazuur maken met bloemsuiker
Demandez aux plus grands de faire le glaçage avec le sucre glace

In China worden oudsten traditioneel behandeld met enorm respect
En Chine, les anciens sont traditionnellement traités avec un énorme respect

stammen, oudsten, bureaucratische, autocratische,
tribal, eldership, bureaucratique, autoritaire,

Alzo en alzo heeft Achitofel Absalom en den oudsten van Israel geraden,
Ahithophel, a conseillé telle et telle chose à Absalom et aux Anciens d'Israël, et moi, j'ai conseillé telle

De apostelen en oudsten groeten als broeders de broeders uit de heidenen in Antiochië,
Les apôtres et les anciens, aux frères d'entre les païens, qui sont à Antioche,

Vraag:"Kunnen vrouwen dienen als oudsten of opzieners in de kerk?".
Question:« Les femmes peuvent-elles servir d'anciens d'église?».

Om wiens wil de Hogepriesters en Oudsten der Joden voor mij verschenen,
Contre lequel, lorsque j'étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte,