OUDSTEN - vertaling in Duits

• Ältesten
• Älteren
• Alten
• die aeltesten
• Älteste

Voorbeelden van het gebruik van Oudsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet dit wel met de oudsten bespreken.
Ich muss mit den Ältesten über diese Sache sprechen.

We zijn de oudsten hier.
Wir sind hier die Ältesten.

Rustig, jullie zijn bij lange na niet de oudsten.
Ruhig, ihr seid bei Weitem nicht die Ältesten.

Wat moet ik zeggen als er oudsten aanwezig zijn?
Was sage ich in Anwesenheit der Ältester?

De oudsten der Ouden zijn de Schaduwen.
Die ältesten der ältesten sind die Schatten.

Oudsten van Israel, tot den koning van Egypte,
Ältesten Israels, zu dem König von Ägypten,

Dit is anders dan Somalië cultuur waar u meestal respect tonen voor oudsten.
Dies ist anders als Somalia-Kultur, wo Sie in der Regel Respekt für die älteren zeigen.

Oudsten nam vrijheden met talen
Ältesten nahm Freiheiten mit Sprachen

Helen kan toch zeker de oudsten een tijdje nemen.
Klar, Helen kann die älteren für eine Weile übernehmen.

tenminste de oudsten.
zumindest die älteste.

Oudsten van de Israëlieten, zij op hun beurt gaf ze aan de.
Ältesten der Israeliten, sie wiederum reichte sie die.

Stuur de oudsten naar 't platteland.
Schick die Großen aufs Land.

Volgens mij zijn we de oudsten hier.
Ich glaube, wir sind hier die ältesten.

Het geschenk aan de oudsten om op gelijke voet te staan met losbandigheid.
Das Geschenk an die Ältesten, das die Rechnung für die Ausschweifungen abmindert.

Hij wordt gevangen gehouden door een zeer gevaarlijk programma… Een van de oudsten onder ons.
Er ist der Gefangene eines sehr gefährlichen Programms, eines der ältesten von uns.

De hogepriesters en oudsten van de tempel.
Die Hohenpriester und die Ältesten des Tempels.

Wellicht is dit een harde aanpassing voor Somalische oudsten.
Dies kann eine harte Anpassung für somalische ältesten sein….

Toen hebben wij denzelven oudsten gevraagd, en aldus tot hen gezegd.
Wir aber haben die Ältesten gefragt und zu ihnen gesagt also.

Het verhaal hoeft niet onschuldig te zijn als uw oudsten gebruikt om u te vertellen.
Die Geschichte muss nicht unschuldig sein als Ihre ältesten verwendet, um Ihnen zu sagen.

Hij krijgt goed advies van de oudsten van het zoeken naar een baan.
Er erhält effiziente Beratung vom Senior in der Jobkategorie.