OVER DE AANVAL - vertaling in Frans

• sur l'attaque
• sur l'agression

Voorbeelden van het gebruik van Over de aanval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu langzaam steeds meer informatie over de aanval vrijkomt, proberen de bloggers druk op de ketel te houden
Tandis que des informations sur l'agression de Kashin filtrent peu à peu, les blogueurs tentent de faire monter la pression

Je moet weten dat het rapport over de aanval op het konvooi deze week uitkomt Volledig.
Tu dois savoir que le rapport sur l'attaque du convoi sort cette semaine en intégralité.

Danny hield een dagboek, over de drone aanval, Societel.
Danny tenait un journal, sur l'attaque de drone, Societele.

B4-0697/95 van de leden Filippi en Pronk, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de aanval van de Kroatische kustwacht op een Italiaans vissersschip;
B4-0697/95 de MM. Filippi et Pronk, au nom du groupe PPE, sur l'attaque d'un bateau de pêche italien par la garde côtière croate;

B4-0706/95 van de heer Caligaris, namens de Fractie Forza Europa, over de aanval van de Kroatische kustwacht op een Italiaans vissersschip.
B4-0706/95 de M. Caligaris, au nom du groupe FE, sur l'attaque d'un bateau de pêche italien par la garde côtière croate.

We wachten nog op de officiële bevestiging van het Pentagon met details over de aanval.
Nous attendons toujours la confirmation officielle du Pentagone à propos de détails sur l'attaque d'aujourd'hui.

Er zijn geen nieuwe berichten over de aanval op het stadion van de Dodgers. Al lang niet meer. Het is niet meer interessant.
On n'entend plus parler de l'attaque du stade des Dodger, l'affaire a fini par se tasser.

Na jouw relaas over de aanval op mevrouw Miller,
D'après ce que tu dis de l'agression de Mlle Miller,

Waarom sprak je niet over de aanval. Vroeger toen je in de groep zat?
Pourquoi tu n'as pas parlé de l'attaque quand tu étais dans le groupe?

De Europese Unie heeft haar veroordeling uitgesproken over de aanval van militante Palestijnen op 15 november waarbij twaalf Israëlische soldaten om het leven kwamen.
L'Union européenne a condamné l'attaque de militants palestiniens du 15 novembre qui a entraîné la mort de douze soldats israéliens.

Waarom spreken wij niet over de aanval zowel van Saddam Hussein
Pourquoi ne parlons-nous pas de l'attaque de Saddam Hussein

Terwijl iedereen praat over de recente aanval op Pearl Harbor, verrast Michael iedereen
Ils parlent de l'assaut récent sur Pearl Harbor par les Japonais

Nadat ze Katy informeert over de aanval, wordt ze de badkamer in gelokt en doodgestoken met een keukenmes.
Après avoir informée Katey à propos de l'attaque, Jeanie est poursuivie dans la salle de bain du premier étage et est tuée.

Er volgt nog meer over de financiële aanval op de Khazarianen hieronder,
J'en dirai plus sur l'offensive financière contre les Khazars ci-dessous,

Getroffen gebruikers hebben gemeld op diverse security forums over de aanval van Dharma ransomware op hun systeem.
Les utilisateurs concernés ont rapporté sur divers forums de sécurité au sujet de l'attaque du Dharma ransomware sur leur système.

Ik hoorde over de aanval op onschuldige mensen… die gewoon voor hun rechten opkomen… en ik kon niet toekijken toen Dr.
J'ai appris qu'on attaquait des innocents qui ne réclament que leurs droits.

Toen Abraham over de aanval hoorde, legerde hij zijn 318 dienaars
Quand Abraham appris cette attaque, il fit armer ses 318 serviteurs

zeer geanimeerd gesprek over de aanval van de vorige dag die op een mislukking is uitgelopen.
causerie à bâtons rompus sur l'assaut de la veille qui s'est soldé par un échec.

Philip Rizk publiceerde een webpagina speciaal over de Israëlische aanval op de Gazastrook.
Philip Rizk avait créé une page web exclusivement dédiée à l'offensive israélienne contre la bande de Gaza.

hun buren, angstaanjagend en maakt de tegenstander na te denken voordat hij een definitief besluit over de aanval.
rend l'adversaire pense avant qu'il ne prenne une décision finale au sujet de l'attaque.