OVER DE VERKIEZING - vertaling in Frans

• sur l'élection

Voorbeelden van het gebruik van Over de verkiezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overeenkomstig art. 7 r.v.o. gaat de voltallige vergadering over tot de verkiezing van een vervanger van de heer BYRNE gr.
Conformément à l'article 7 du Règlement intérieur, l'Assemblée procède à l'élection d'un remplaçant à M. Harry BYRNE Gr.

Gezien zijn resolutie van 18 november 2004 over de verkiezing van de nieuwe Commissie 2.
Vu sa résolution du 18 novembre 2004 sur l'investiture de la nouvelle Commission 2.

De Europese Unie is verheugd over de verkiezing van de heer Alfred Moisiu tot president van de Republiek Albanië door een grote meerderheid van het Albanese parlement.
L'Union européenne se félicite que le Parlement albanais ait élu à une large majorité M. Alfred Moisiu à la présidence de la République d'Albanie.

ronde dan ook voor beëindigd en met uw aller instemming gaan wij nu over tot de verkiezing van de ondervoorzitters.
ces interventions ont pris fin et, avec l'approbation de tous, nous passons à l'élection des vice-présidents.

gaat vervolgens over tot de verkiezing van de vicevoorzitters.
passe ensuite à l'élection des vice-présidents.

Mevrouw de Voorzitter, ik heb kennisgenomen van de informatie over de verkiezing van Viktor Janoekovitsj tot president van Oekraïne.
Madame la Présidente, j'ai pris bonne note des informations apportées concernant l'élection de Viktor Ianoukovitch comme président de l'Ukraine.

Het label"geen antwoord ontvangen van kandidaat" geeft een kandidaat aan die niet veel over de verkiezing houdt.
L'étiquette« aucune réponse reçue du candidat» indique un candidat qui ne s'inquiète pas beaucoup de l'élection.

Dit is wat Pentagon bronnen te zeggen hadden over de Presidentiële verkiezing in de VS.
Voici ce que des sources du Pentagone avaient à dire à propos de l'élection présidentielle Américaine.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de verkiezing van de President van de Republiek van de Unie van de Comoren
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'élection du Président de la République de l'Union des Comores

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over de verkiezing van de president en de vorming van de regering in Kosovo is op 6 maart te Brussel en Madrid bekendgemaakt.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur l'élection du président et la mise en place du gouvernement au Kosovo, a été rendue publique à Bruxelles et à Madrid, le 6 mars.

Verklaring van het voorzitterschap na mens de Europese Unie over de verkiezing van de president en de vorming van de regering in Kosovo-» punt 1.6.19.
Déclaration de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur l'élection du président et la mise en place du gouvernement au Kosovo(-> point 1.6.19). 1.6.62.

De beide oprichters hebben zeggenschap over de verkiezing, het ontslag en de vervanging van de bestuurders,
Les co-fondateurs ont donc tout pouvoir sur l'élection, la résignation et le remplacement des administrateurs,

Zij heeft haar voldoening te kennen gegeven over de verkiezing van de nieuwe president van Nicaragua
Elle a salué l'élection du nouveau président du Nicaragua et a exprimé l'espoir que,

E-mails over de presidentiele verkiezing van de Verenigde Staten zijn al meer dan een jaar binnen gekomen
Les courriels au sujet de l'élection présidentielle aux Etats-Unis affluent déjà depuis plus d'un an,

dus van haar ontslagneming uit het Europees Parlement gaan wij over tot de verkiezing van een nieuwe ondervoorzitter.
donc de sa démission du Parlement européen, nous allons procéder à l'élection d'un nouveau vice-président.

moeten we eerst de achtergrond van deze waarheid over de verkiezing begrijpen, zoals het beschreven staat in het Oude Testament.
nous devons d'abord comprendre les origines de cette vérité à propos de l'élection, comme elle est décrite dans l'Ancien Testament.

In de loop van het jaar 1981 gaat de Helleense Republiek over tot de verkiezing door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen van de vierentwintig vertegenwoordigers van het Griekse volk in de Vergadering,
Dans le courant de l'année 198I, la République hellénique procède à l'élection au suffrage universel direclt des vingt-quatre représentants, à l'Assemblée, du peuple de la Grèce,

De Europese Unie verheugt zich over de verkiezing van de rechters van het Internationaal Strafhof door de vergadering van de staten die partij zijn bij het Statuut van het ICC in februari jongsüeden
L'Union européenne se félicite de l'élection, en février dernier, des juges de la Cour pénale internationale par l'Assemblée des États parties au statut de la CPI

hij ons uitvoerig kan inlichten over de verkiezing van een democratisch parlement in Vietnam.
sur cet événement révolutionnaire qu'est l'élection d'un parlement démocratique au Viêt-Nam,

De EU verheugt zich over de verkiezing van de rechters van het Internationaal Strafhof door de Vergadering van de Staten die Partij zijn bij het Statuut van het ICC in februari jongstleden
L'UE se félicite de l'élection, en février dernier, des juges de la Cour pénale internationale par l'Assemblée des États parties au Statut de la CPI