L'ÉLECTION - vertaling in Nederlands

• verkiezing
• wordt verkozen
• verkiezingen

Voorbeelden van het gebruik van L'élection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Or, ces politiciens sont sur la course pour remporter l'élection.
Nu zijn deze politici op de race om de verkiezingen te winnen.

Si je la soutiens, j'aurais l'air de voler l'élection.
Als ik haar steun, lijkt het alsof ik een verkiezing manipuleer.

Ça peut faire tourner l'élection.
Iets als dit kan een verkiezing doen omslaan.

Le visage d'Al Gore après avoir perdu l'élection.
Al Gore's gezicht na het verliezen van de verkiezingen.

Je n'utiliserai pas la mort de sept personnes pour gagner l'élection.
Ik ga niet de dood van zeven mensen gebruiken om een verkiezing te winnen.

Mais le soucis principal n'est pas l'élection de mauvaises personnes au Congrès.
Maar het probleem is niet primair dat we slechte mensen kiezen voor het Congres.

J'ai étudié le code que Percy a utilisé pour truquer l'élection.
Maar ik heb de code bestudeerd die Percy gebruikte om de verkiezingen te saboteren.

Nous poursuivrons l'élection des questeurs à 12h30, selon la même procédure.
We gaan om 12.30 uur volgens dezelfde procedure verder met de verkiezing van de quaestoren.

Opérations du bureau de vote le jour de l'élection.
Verrichtingen van het stembureau op de dag van de stemming.

Aucune preuve qu'elle savait que l'élection était truquée.
Geen bewijs dat ze wist van het geknoei met de verkiezing.

C'est une conspiration. L'élection a été truquée.
Er is een samenzwering, er is gefraudeerd bij de verkiezing.

Cette remarque vaut autant pour l'élection présidentielle en France que pour l'élection du Bundestag en Allemagne.
Dit geldt zowel voor het Franse voorzitterschap als voor de Duitse parlementsverkiezingen.

Comment avez-vous truqué l'élection?
Hoe heb je met de verkiezingsuitslag geknoeid?

Aucun rapport entre les cannelloni et l'élection?
Heeft deze cannoli iets te maken met de verkiezing?

CHAPITRE III.- Modifications de la loi du 6 juillet 1990 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Communauté germanophone.
HOOFDSTUK III.- Wijzigingen van de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop de Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen.

La loi du 6 juillet 1990 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Communauté germanophone.
De wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop de Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen.

En dépit des résultats pauvres dans l'élection de Minneapolis, je crois qu'une course par état donne une bonne occasion de gagner des voix.
Ondanks de slechte resultaten in de Minneapolis verkiezingen, geloof ik dat een nationwide race een goede kans biedt om stemmen te winnen.

L'élection du Conseil national, organe consultatif, a eu lieu à la fin du mois de novembre 1997.
Eind november 1997 werden er verkiezingen voor de Nationale Raad, een raadgevend orgaan.

S'il est décédé le jour de l'élection ou après, il avait vocation à être élu.
Indien hij de dag van de stemming of daarna overlijdt was hij wel geroepen om verkozen te worden.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant l'élection du nouveau président de la Somalie.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de verkiezing van een nieuwe president van Somalië.