OVERBELASTEN - vertaling in Frans

• surcharger
• surchargent
• surcharge

Voorbeelden van het gebruik van Overbelasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste regel- niet nodig om het meubilair overbelasten envoorwerpen voor kinderen hoekappartement.
La première règle- n'a pas besoin de surcharger les meubles etobjets coin de l'appartement des enfants.

Het paste de huidige technologie toe om uw apparaten tegen te sterke intensiteit, het overbelasten en kort: sluiten te beschermen.
Il a appliqué la technologie actuelle pour protéger vos dispositifs contre la surintensité, surcharger et le court-circuit.

Als wij het systeem overbelasten, wordt er veel geld gestoken in het beheer van een heel klein deel van alle stoffen die onderzocht moeten worden.
Si nous surchargeons le système, des ressources importantes seront utilisées pour gérer une infime partie de l'ensemble des substances à contrôler.

versterkers niet overbelasten.
et ne surchargez pas vos enceintes et amplis.

In het geval van het overbelasten of overinflatie, kan de stof zelf het leiden tot deflatie verdelen resulterend in onveilige situatie.
En cas de la surcharge ou de la distension, le tissu lui-même peut dédoubler mener à la déflation ayant pour résultat la situation peu sûre.

Hij doorkruist ook Gimpy wanneer hij hem confronteert met het overbelasten van klanten en het inpakken van de extra verandering,
Il traverse également Gimpy quand il le confronte pour avoir surchargé les clients et empoché le changement supplémentaire,

mensen niet mogen overbelasten en stellen een ander model in de plaats", legt Lietaer uit.
ses habitants ne peuvent être surexposés et proposent un autre modèle à la place", explique Lietaer.

de sluiting niet overbelasten.
la fermeture ne grèvent pas.

Ik wil jullie niet overbelasten!
JE ne veux pas vous sur-charger.

Wat jullie verder nodig hebben is dat jullie jezelf niet overbelasten en voldoende slaap is heel belangrijk.
Vous avez besoin de repos, afin de ne pas vous surmener et un bon sommeil est une chose essentielle.

ik hem niet mag overbelasten.
je ne devais pas me surmener.

je gang gaan… en je ogen overbelasten zoveel je wil.
vous casser la tête, vous abîmer les yeux tant que vous voulez.

manier zou kunnen schaden, uitschakelen, overbelasten of hinderen;
désactiver, surcharger ou détériorer le fonctionnement des Services de quelque façon que ce soit;

uitschakelen, overbelasten of schaden of die het gebruik
anéantir, surcharger ou causer du tort au Site

zoete vruchtensappen overbelasten de pancreas en groentesappen kunnen leiden tot een sterke verergering van chronische ziekten.
les jus de fruits sucrés surchargent le pancréas et les jus de légumes peuvent exacerber fortement les maladies chroniques.

een bulkoplading die te vaak plaatsvindt, te vermijden, want deze kan de accu overbelasten.
pour éviter d'activer trop souvent une charge principale, qui surchargerait la batterie.

Het overbelasten bescherming: 115 tot 150% van geschatte macht,
Surcharge de la protection: 115 à 150% de la puissance évaluée,

we mensen niet overbelasten met te veel verantwoordelijkheid.
personne ne soit accablé-e par de trop lourdes responsabilités.

dan zullen die enkele pagina's van- daag het zeker niet overbelasten.
avec quelques pages d'information qu'aujourd'hui je vous apporte, sûrement je ne vous surchargerai pas.

uitschakelen, overbelasten of schaden.
de désactiver, de surcharger ou de compromettre les comptes, systèmes informatiques ou réseaux de la société ONTEX.