OVERBELASTEN - vertaling in Spaans

• sobrecargar
• saturar
• sobrecargan
• sobrecargue
• sobrecargando
• descalibrar
• de sobrecarga

Voorbeelden van het gebruik van Overbelasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan de verhulling de ZPM overbelasten?
¿Haría el camuflaje que se sobrecargara el MPC?

Let op de stroomsterkte, jullie overbelasten de circuits.
Cuida tu amperaje. Estás sobrecargando los circuitos.

Luitenant Lathe, laat hun reactorkern overbelasten.
Teniente Lathe, programe el reactor para que se sobrecargue.

We proberen het overbelasten.
Vamos a intentar sobrecargarlo.

L Beschermende kring om het overbelasten te verhinderen.
L circuito protector a evitar el cobrar excesivamente.

In het geval van het gevaarlijk overbelasten of misbruik, breekt de haak niet maar zal langzaam opbrengen.
En caso de sobrecargar o de abuso peligroso, el gancho no fractura sino rendirá lentamente.

De constante communicatie terug naar de database die nodig is voor de replicatie van opslagplaatsen, kan de WAN-verbinding overbelasten.
La comunicación constante con la base de datos que necesita la replicación de repositorios puede saturar la conexión WAN.

In het geval van het overbelasten of overinflatie, kan de stof zelf het leiden tot deflatie verdelen resulterend in onveilige situatie.
En caso de sobrecargar o de sobreinflación, la tela sí mismo puede partir llevar a la deflación dando por resultado la situación insegura.

vooral geschikt voor het overbelasten of onder trillings het laden werk,
especialmente adecuada para trabajos de sobrecarga o carga de vibraciones,

de latste technologie gebruikt aan de gelegenheid een spanning stap op aan 45v zonder overbelasten van de batterij te geven.
utiliza la última tecnología para aumentar el voltage a 45 V sin sobrecargar la batería.

Kort gezegd, de eerste en belangrijkste regel voor het overbelasten van operatoren, in wezen,
Básicamente, la primera y más importante regla para los operadores que sobrecargan, en su corazón, dice:

die de eenheid tegen het overbelasten beschermt.
que protege la unidad contra sobrecargar.

Als een bepaalde situatie leidt tot oogletsel- niet overbelasten met eerste hulp,
Si alguna situación da lugar a daños en los ojos, no sobrecargue con primeros auxilios,

Stark en Thor overbelasten de machine en verbrijzelen de stad in stukken.
Stark y Thor sobrecargan la máquina y destrozan la ciudad.

aangezien de gidsen het overbelasten van de stam verhinderen.
las guías previenen sobrecargar del tronco.

Laat de kamer met decoratieve elementen niet overbelasten, maar moet vakkundig combineren meubels te koop.
No sobrecargue la habitación con elementos decorativos, sino que debe combinar con habilidad venta de muebles.

Stark en Thor overbelasten de machine en verbrijzelen de stad in stukken.
Stark y Thor sobrecargan la máquina y destruyen la masa de tierra.

we zo de huid overbelasten en niet laten ademen.
pues acabamos sobrecargando la piel y no dejamos que respire con naturalidad.

het ruimte-tijd continuüm en de enige manier om terug te komen was mijn terugkeerpaneel overbelasten!
la única forma de poder regresar era sobrecargar mi viejo pad de regreso!

De gegevensoverdracht naar een centraal datacenter zou een realtime verwerking vertragen en zowel netwerken als bestandssystemen overbelasten.
La transmisión de los datos a un CPD centralizado ralentizaría el procesamiento en tiempo real, sobrecargando tanto las redes como los sistemas heredados.