SOBRECARGANDO - vertaling in Nederlands

• overbelasten
• overbelasting
• het overbelasten
• overbelastende
• overbelast
• overladen

Voorbeelden van het gebruik van Sobrecargando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una de las baterías falló, sobrecargando las baterías restantes
de resterende batterijen overbelast en ze om de beurt uitvielen,

caótico y sobrecargando mis sentidos, pero a pesar de todas las tensiones de los viajes, era un país donde me sentía fuera de mi elemento
chaotisch en overbelastte mijn zintuigen, maar voor alle stress van reizen was het een land waar ik me uit mijn element voelde

caótico y sobrecargando mis sentidos, pero a pesar de todo el estrés de los viajes,
chaotisch en overbelastte mijn zintuigen, maar voor alle stress van reizen was het een land waar ik me uit mijn element voelde

superando con las rodillas la punta de los pies y sobrecargando considerablemente la articulación de la rodilla.
waarbij de tenen met de knieën worden overwonnen en het kniegewricht aanzienlijk wordt overbelast.

todas tratando de salir al mismo tiempo(sobrecargando las vías de desintoxicación)
allemaal proberen te proppen uit de uitgangen op hetzelfde moment(Overbelasting van de ontgiftingswegen), en bepaalde micro-organismen

En caso de inclinar más el tronco aumentaremos notablemente la actividad muscular de los erectores del tronco, sobrecargando esta zona del cuerpo, pero también aumentando el
Als tilt significant meer kofferbak spieractiviteit van de romp erector zal toenemen, dit gebied van het lichaam overbelast, maar ook het verhogen van het gewicht van invloed zijn op de polsen

que no limitativo, sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red.
exploitatie door illegale toegang of overbelasting van de netwerkcapaciteit.

Estos sobrecargar nuestra salud, y sufrimos de numerosos males y enfermedades.
Dit overbelast onze gezondheid, en we kunnen lijden aan tal van kwalen en ziekten.

Entonces debes sobrecargarlo como una función gratuita.
Dus je moet het overladen als een gratis functie.

Evite sobrecargar la batería.
Voorkom overladen met de batterij.

Sobrecargar la lavadora: qué consecuencias tiene esto
Overbelast de wasmachine- welke gevolgen dit heeft

Vehículos sobrecargados en China.
Overladen voertuigen in China.

Andy Access: No sobrecargar la plataforma.
Andy Access: Overbelast het platform niet.

Andy Access: No sobrecargar la plataforma| IPAF.
Andy Access: Overbelast het platform niet| IPAF.

Etiquetas confusas, sobrecargadas o engañosas pueden ser más.
Verwarrende, overladen of misleidende etiketten kunnen meer.

Nunca sobrecargue estos dispositivos.
Overbelast deze apparaten nooit.

Sobrecargar el espacio del techo con una gran cantidad de elementos de decoración y composición;
Overbelast de plafondruimte met een overvloed aan decor- en compositie-elementen;

Sobrecargar la lavadora: qué consecuencias tiene esto
Wasmachine overbelast- de gevolgen hiervan

Los DBA están sobrecargados de trabajo, y esto puede causar un error humano.
DBA's zijn overbelast, en dit kan tot menselijke fouten leiden.

Los sensores de Moya están sobrecargados, podría estar en cualquier parte.
Moya's sensoren zijn overbelast, het kan overal zijn.