OVERDRACHTMAP - vertaling in Frans

• hot folder

Voorbeelden van het gebruik van Overdrachtmap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toepassingsspecifieke afdrukinstellingen, die u via een overdrachtmap kunt instellen zonder de oorspronkelijke toepassing te openen of te installeren.
que vous pouvez définir par l'intermédiaire d'un hot folder sans ouvrir ni installer l'application d'origine.

Opmerking: De overdrachtmappen die worden gebruikt door de module Connect zijn geen Fiery Hot Folders.
Remarque: Les Hot Folders utilisés par le module Connect ne sont pas des Fiery Hot Folders..

Vervolgens brengt u wijzigingen aan via het venster Instellingen voor overdrachtmappen.
Vous effectuez ensuite les modifications dans la fenêtre Paramètres du hot folder.

Alle overdrachtmappen stoppen en opnieuw starten.
Arrêter et redémarrer tous les hot folders.

Klik op Bestand > Alle overdrachtmappen stoppen om alle overdrachtmappen te stoppen.
Pour arrêter tous les hot folders, cliquez sur Fichier> Arrêter tous les Hot Folders.

Klik op Bestand > Alle overdrachtmappen starten om alle overdrachtmappen opnieuw te starten.
Pour redémarrer tous les hot folders, cliquez sur Fichier> Démarrer tous les Hot Folders maintenant.

Serverlijst: hier worden alle verbonden Fiery Servers en gekoppelde overdrachtmappen vermeld.
Liste de serveurs- elle répertorie tous les Fiery Servers connectés et les hot folders associés.

U kunt voorkeuren instellen die op alle overdrachtmappen van toepassing zijn.
Vous pouvez définir des préférences qui s'appliquent à tous les hot folders.

Klik op Alle servers om de status voor alle overdrachtmappen weer te geven.
Cliquez sur Tous les serveurs afin d'afficher le statut de tous les hot folders.

Reservekopie maken van overdrachtmappen.
Sauvegarder les fichiers d'origine.

Taakactie gebruiken: hiermee wordt de taakactie uitgevoerd die is geconfigureerd in de instellingen voor overdrachtmappen.
Utiliser action de la tâche- effectue l'action de la tâche configurée dans les paramètres du hot folder.

Hot Folders controleert alle overdrachtmappen die lokaal op uw systeem zijn gemaakt, maar controleert geen overdrachtmappen die op andere systemen zijn gemaakt.
L'application Hot Folders contrôle tous les hot folders créés localement sur votre système, mais pas ceux qui ont été créés sur d'autres systèmes.

Dubbelklik in de Fiery Hot Folders-console op de overdrachtmap om het venster Instellingen voor overdrachtmappen te openen.
Dans le Panneau de commande Fiery Hot Folders, double-cliquez sur le hot folder pour ouvrir la fenêtre Paramètres du hot folder.

worden geen taken meer verwerkt en worden alle overdrachtmappen uitgeschakeld totdat u alle overdrachtmappen opnieuw start.
les tâches ne sont pas traitées et tous les hot folders sont désactivés tant que vous ne les redémarrez pas.

Wanneer u alle overdrachtmappen stopt, wordt het verwerken gestopt en worden alle overdrachtmappen uitgeschakeld totdat u deze opnieuw start.
Lorsque vous arrêtez tous les hot folders, le traitement s'interrompt et tous les hot folders sont désactivés tant que vous ne les redémarrez pas.

De wijzigingen in de voorinstelling worden direct toegepast op overdrachtmappen of virtuele printers die de opgegeven servervoorinstelling gebruiken.
Les paramètres de tâche modifiés s'appliquent instantanément à l'ensemble des Hot Folders ou imprimantes virtuelles qui utilisent le préréglage de serveur spécifié.

Status & Logboek: hier wordt de status van actieve bestanden gecontroleerd en kunt u het logboek weergeven van alle bestanden die worden verwerkt via uw overdrachtmappen.
Statut et journal- contrôle le statut des fichiers en cours de traitement et affiche le journal de tous les fichiers traités via vos hot folders.

worden alle oorspronkelijke bestanden uit alle overdrachtmappen op deze gemeenschappelijke locatie opgeslagen.
tous les fichiers d'origine de tous les hot folders seront enregistrés dans cet emplacement commun.

Opmerking: U kunt de locatie van een script of locaties van overdrachtmappen opgeven in een workflow.
Remarque: Vous pouvez spécifier l'emplacement d'un script ou des emplacements de Hot Folders dans un flux de production.

Tijdens het back-upproces worden kopieën van al uw overdrachtmappen gemaakt in een gecomprimeerd fbf-bestand dat alle overdrachtmappen op uw systeem bevat en dat wordt opgeslagen met de volgende instellingen.
Le processus de sauvegarde crée des copies de tous vos hot folders dans un fichier compressé(. fbf) qui contient l'ensemble des hot folders de votre système, enregistrés avec les paramètres suivants.