OVERHEIDSFINANCIERING - vertaling in Frans

• financement public
• fonds publics
• finances publiques
• financements publics
• financement par l'état

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsfinanciering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewoon, particuliere scholen niet een vergelijkbaar bedrag van de overheidsfinanciering te krijgen want het is moeilijk voor hen om te concurreren tegen dezelfde prijs.
Tout simplement, Les écoles privées ne reçoivent pas une quantité similaire de financement de l'État car il est difficile pour eux de rivaliser au même prix.

De 8th Street Clinic krijgt overheidsfinanciering voor de procedures die ze verrichten,
La clinique de la 8ème rue reçoit des fonds publics pour les procédures qu'elle conduit,

Overheidsfinanciering dient bestendigd te worden en de beschikbaarstelling van particuliere middelen moet worden bevorderd.
Il convient de pérenniser les financements publics et d'encourager la mobilisation de fonds privés.

Een aantal van u heeft zich afgevraagd waarom overheidsfinanciering alleen als aanvulling op particuliere financiering zou kunnen bestaan.
Certains d'entre vous se demandaient pourquoi le financement public n'était à envisager qu'en supplément d'un financement privé.

Bij haar onderzoek naar de steun achtte de Commissie de motieven voor de overheidsfinanciering van geen belang; zij bekijkt alleen
Les motifs d'un financement publicsont en effet indifférents à la Commission dans son examen des aides;

Uitvoerige gegevens hierover zijn tevens een hulpmiddel voor de lidstaten om erover te waken dat de overheidsfinanciering van openbare diensten beperkt blijft tot hetgeen daadwerkelijk noodzakelijk is.
L'existence de données détaillées aidera aussi les États membres à s'assurer que le financement public de ces services est limité au strict nécessaire.

inclusief particuliere en overheidsfinanciering.
y compris des financements publics et privés.

In zo'n situatie is het makkelijk om een ouderwetse oplossing te zoeken: overheidsfinanciering.
Face à une telle situation, il est facile de recourir à la solution de toujours: le financement public.

Het commerciële succes van nieuwe diensten is niet altijd gewaarborgd, zelfs niet met initiele overheidsfinanciering.
Le succès commercial de nouveaux services n'est pas toujours garanti même avec un financement public initial.

Richtsnoeren publiceren om waar nodig verduidelijking te verschaffen inzake de overheidsfinanciering van de verschillende vervoerswijzen en vervoersinfrastructuur;
Élaborer des orientations clarifiant les possibilités de financement public pour les différents modes et infrastructures de transport, lorsque cela est nécessaire.

Dankzij die risicospreiding kan de ondernemer een bankkrediet krijgen via een aanvullende overheidsfinanciering.
Ce partage des risques permet à l'entrepreneur d'obtenir un crédit bancaire grâce au complément du financement public.

Dat geldt speciaal in verband met het concurrentievraagstuk en de overheidsfinanciering. ciering.
C'est un fait qu'il faut notamment prendre en considération, en ce qui concerne la question de la concurrence et celle du financement public.

deze financieringsbron niet in de plaats van de bestaande overheidsfinanciering mag komen, maar deze moet aanvullen.
cette source de financement ne peut se substituer aux financements publics existants, mais doit les compléter.

commerciële activiteiten te financieren, waardoor het een oneerlijk voordeel verkreeg ten opzichte van concurrenten die geen overheidsfinanciering ontvingen.
ce qui lui conférait un avantage indu par rapport à ses concurrents qui ne bénéficiaient pas daides dÉtat.

kunnen ze voor volledige overheidsfinanciering in aanmerking komen.
elles peuvent bénéficier d'un financement de l'État à 100.

Bovendien mogen collegegeldsystemen niet worden misbruikt om bestaande overheidsfinanciering te vervangen.
Par ailleurs, le paiement de frais d'inscription ne peut être utilisé pour remplacer le financement public existant.

In zulke gevallen kan het gerechtvaardigd zijn om te voorzien in beperkte overheidsfinanciering voor projecten uit een nationaal-
Dans de tels cas, un financement public limité émanant des ressources de l'UE ou des États membres pourrait se justifier

particuliere investeringen worden weggedrukt door overheidsfinanciering.
ce qui pourrait entraîner l'éviction des investissements privés par le financement public.

SESAR als technische en operationele poot van het gemeenschappelijk Europees luchtruim, met overheidsfinanciering ter ondersteuning van de implementatiefase;
SESAR en tant qu'élément technique et opérationnel du ciel unique européen doté d'un financement public pour en soutenir la phase de mise en œuvre;

regelingen op het gebied van de lerarenopleiding, overheidsfinanciering, voorlichtingscampagnes, samenwerking met ondernemingen,
dispositions concernant la formation des enseignants, financement public, campagnes d'information,