OVERSTEEKPLAATS - vertaling in Frans

• passage
• croisement
• gué
• traversée

Voorbeelden van het gebruik van Oversteekplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de Commissie vraagt om te bepalen dat indien de breedte van de oversteekplaats meer dan 9m bedraagt,
Considérant que la Commission demande d'ajouter que si la largeur de la traversée excède 9 mètres,

heeft het recente bewijsmateriaal gemeenschappelijke pathologische mechanismen voorgesteld, welke oversteekplaats tussen de twee ziekten, met inbegrip van T2DM het zijn een risicofactor voor andere zwakzinnigheid ook.
la preuve récente a proposé les mécanismes pathologiques courants, qui croisement entre les deux maladies, y compris T2DM étant un facteur de risque pour d'autres démences aussi.

taborieten een aanslag vanuit Benešov konden verwachten, daarom bleven zij waarschijnlijk direct bij de rivier, om de oversteekplaats over de Sázava gade te slaan en de vijand aan de overkant te houden.
à une attaque et pour cette raison ils sont restés tout de suite près de la rivière pour garder le gué de Sazava et pour rendre impossible à l'ennemi le passage de la rivière.

Controle van Noncrossover en de Nieuwe combinatie van de Oversteekplaats tijdens Meiosis, Cel,
contrà ́le de Noncrossover et recombinaison de croisement pendant la méiose, cellule,

Toen Jezus en het gezelschap van bijna duizend volgelingen de oversteekplaats van de Jordaan bij Betanië, die soms Betabara werd genoemd, bereikte,
Quand Jésus et sa suite de près d'un millier de personnes arrivèrent au bord du Jourdain, au gué de Béthanie parfois dénommé Béthabara,

RCF TTS 56-A heeft het toezicht en de afstandsbediening, oversteekplaats, processing 96 kHz,
RCF TTS 56-A a suivi et le contrôle à distance, multisegment, traitement 96 kHz,

De VVM verbindt zich ertoe om de andere partijen te adviseren bij de herinrichting van de in artikel 3,§ 1, van deze module bedoelde kruispunt of oversteekplaats.
La VVM s'engage à consulter les autres parties pour le réaménagement du carrefour ou du passage pour piétons, visé à l'article 3,§ 1er de ce module.

om het even of er een oversteekplaats voor voetgangers is of niet, of deze oversteekplaats al dan niet beveiligd is door middel van verkeerslichten,
qu'il y ait ou non un passage pour piétons, que ce passage soit protégé ou non par des feux lumineux de circulation,

De oversteekplaats lag ongeveer 100 m tegen de stroom van de rivier in, gezien vanuit de huidige brug,
Le gué se trouvait environ à 100 mètres à contre-courant à partir du pont actuel,

het investeringsprogramma van het lopende jaar voor de herinrichting van het kruispunt of de oversteekplaats van de in§ 1 van dit artikel opgenomen gewestweg.
de l'année en cours, pour le réaménagement du carrefour ou du passage pour piétons, visé au§ 1er de cet article.

Drie oversteekplaatsen worden ingericht met vlotten met motor te Caudebec en stroomopwaarts.
Trois points de passage par radeaux à moteurs sont organisés à Caudebec et en amont.

Geen rioolkolk mag zich aan de oversteekplaatsen voor voetgangers en fietsers bevinden.
Aucun avaloir n'est situé au droit des traversées piétonnes et cyclistes.

Gebruik geen oversteekplaatsen.
On n'utilise pas les clous.

Verantwoording voor de herinrichting van singuliere kruispunten en oversteekplaatsen buiten de bebouwde kom art. 2,§ 3.
Justification du réaménagement de carrefours et de passages pour piétons particuliers en dehors de l'agglomération art. 2,§ 3.

Met deze module verbinden de partijen zich ertoe singuliere kruispunten en oversteekplaatsen herin te richten.
Par ce module, les parties s'engagent à réaménager des carrefours particuliers et des passages pour piétons.

Ricketts( ongeveer 5.800 soldaten) opgesteld langs de bruggen en de oversteekplaatsen.
environ 6 800 hommes sont placées aux ponts et aux gués de la rivière.

Er moet voldoende verlichting zijn om de voetpaden zichtbaar te maken en, indien nodig, de oversteekplaatsen voor voetgangers en fietsers extra aan te duiden.
Le niveau d'éclairement permet une bonne visibilité des trottoirs et si nécessaire une mise en évidence des traversées piétonnes et cyclistes.

moeilijke oversteekplaatsen voor zachte weggebruikers
les nuisances sonores, les traversées difficiles pour les modes doux

Het hoofddoel van de inrichtingsmaatregelen bestaat in de optimalisering van de verkeersvoorwaarden van alle vervoermiddelen, waarbij de oversteekplaatsen voor voetgangers en fietsers dienen te worden beveiligd.
Les mesures d'aménagement ont pour objectif principal d'optimaliser les conditions de circulation de tous les modes de transport tout en veillant à sécuriser les traversées piétonnes et cyclistes.

Overwegende dat de Commissie en verschillende reclamanten de oplegging vragen van regelmatige oversteekplaatsen voor voetgangers en fietsers op vaste afstanden en dat alle oversteekplaatsen, zelfs stilzwijgend,
Considérant que la Commission et plusieurs réclamants demandent l'imposition des traversées régulières à distances fixes pour piétons et cyclistes et que toute traversée même tacite