PALAZZO VECCHIO - vertaling in Frans

• palazzo vecchio
• vieux palais

Voorbeelden van het gebruik van Palazzo vecchio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een menigte van oproerkraaiers huisraad smeet naar soldaten buiten het Palazzo Vecchio: een stoel beschadigde David's linker arm waardoor het op drie plekken brak.
une foule d'émeutiers jetait des meubles aux soldats à l'extérieur du Palazzo Vecchio, une chaise frappa le bras gauche du David et le rompit en trois points.

het Piazza della Repubblica en het Palazzo Vecchio.
de la Piazza della Repubblica et du Palazzo Vecchio.

aan de linkerkant van het plein, naast het Palazzo Vecchio.
à côté de Palazzo Vecchio.

op 900 meter van het Piazza della Signoria en Palazzo Vecchio.
à 900 mètres de la Piazza della Signoria et du Palazzo Vecchio.

Open Space della Signoria biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in het centrum van Florence, naast het Palazzo Vecchio en op 5 minuten lopen van de Ponte Vecchio,
L'Open Space della Signoria propose un hébergement indépendant dans le centre de Florence, à côté du Palazzo Vecchio et à 5 minutes à pied du Ponte Vecchio,

de Uffizi Galerij, het Palazzo Vecchio, Ponte Vecchio,
la gallerie de Offices, le Vieux Palais, le Vieux Pont, les jardins de Boboli

fresco geschilderd door Leonardo Da Vinci in Palazzo Vecchio, opnieuw de Florentijnse hegemonie over Toscane.
la célèbre Bataille d'Anghiari, peinte par Léonard De Vinci dans le Palazzo Vecchio, réaffirma l'hégémonie florentine sur la Toscane.

Daarna betreedt u de beroemde geheime gang die door de groothertogen van de Medici familie werd gebruikt om ongestoord en verdekt van Palazzo Vecchio naar Palazzo Pitti te kunnen gaan en zodoende beheerst u
Vous entrerez alors dans le célèbre passage secret utilisé par les Grands-ducs des Medici afin de se déplacer tranquillement et cachés de Palazzo Vecchio au Palazzo Pitti, et ainsi vous dominerez la ville d'en haut,

We openen de deuren van het Palazzo Vecchio en Palazzo Pitti, we lopen door de Corridoio Vasariano
Nous ouvrirons tout grand les portes de Palazzo Vecchio, du Palais Pitti,

De Corridoio Vasariano is een hoger gelegen gang die het Palazzo Vecchio met het Palazzo Pitti verbindt, Â Â door
Le Corridor de Vasari est un passage élevé qui connecte Palazzo Vecchio au Palazzo Pitti en passant à travers la Galerie des Offices

Palazzo Vecchio- Monumentale Kamers Het gebouw werd geconstrueerd aan het einde van de dertiende eeuw als zetel van de Priori delle Arti,
Palazzo Vecchio- Appartamenti monumentali Le palais a été construit à la fin du XIII siècle pour accueillir les Prieurs des Arts,

de Uffizi Gallery& Palazzo Vecchio, de Duomo met de beroemde Campanile di Giotto
La Galerie des Offices et le Palazzo Vecchio, le Duomo avec le célèbre Giotto di Campanile

van Florence hebben gehuurd, kunnen we of slechts het Palazzo Vecchio en de Duomo, Santa Maria Novella
nous pouvons nous limiter à prendre en photo Palazzo Vecchio et le Duomo, Santa Maria Novella

tenslotte vond de inhuldiging plaats op 8 september 1504 voor het Palazzo Vecchio, waar het verbleef tot juli 1873,
il fut finalement inauguré le 8 Septembre 1504 devant le Palazzo Vecchio où il resta jusqu'à Juillet 1873,

Zoals we al eerder gedaan hebben in deze toeristische gids die gewijd is aan Palazzo Vecchio en aan de andere verblijven
Tout comme auparavant décrit dans les chapitres du guide touristique dédiés à Palazzo Vecchio et aux autres demeures

DeMedici collectie van wetenschappelijke instrumentenwerd begonnen in de 16e eeuw door Cosimo I in het Palazzo Vecchio(1519-1574), voortgezet door Ferdinando I, Palazzo Pitti.">
La collection Medici d'instruments scientifiquesfut commencée dans le XVIème siècle par Cosimo I dans le Palazzo Vecchio(1519-1574), poursuivie par Ferdinando I

Het deel wat in het Palazzo Vecchio wordt ten toon gesteld bevat- als toevoeging op het beroemde beeldGenie van de Overwinning van Michelangelo in deSalone dei Cinquecento- een
La section au Palazzo Vecchio comprend- en plus du célèbre Génie de la Victoire de Michel-Angeconservé dans le Salone dei Cinquecento- une série d'oeuvres provenant de musées

de Boboli tuin  en Palazzo Vecchio, om het mysterie op te lossen  wat verbonden is met de visie van de hel in de Goddelijke Komedie.
entre le David et la Place de la Signoria, le Jardin de Boboli et Palazzo Vecchio, pour résoudre le mystère lié à la vision de l'Enfer de la Divine Comédie.

Piazza della Signoria en Palazzo Vecchio, de kerk van Santo Spirito,
Place de la Seigneurie et le Vieux Palais, l'église de Santo Spirito,

Tijdens dit korte tripje kan een bezoek aan de Uffizi Galerij en het Palazzo Vecchio(we raden aan om van tevoren een entreekaartje te reserveren) gemaakt worden,
Ce court séjour pourrait inclure une visite à la Galerie des Offices et au Palazzo Vecchio(mieux vaut réserver à l'avance les billets d'entrée),