PAPEGAAI - vertaling in Frans

• perroquet
• perroquets

Voorbeelden van het gebruik van Papegaai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet of je haar over je dode papegaai moet vertellen.
Je sais pas si tu devrais lui parler d'un oiseau mort.

Ik heb gezegd dat ik geen papegaai ga dagvaarden zonder precedent.
Je pensais vous avoir dis que je n'assignerais pas un perroquet sans un précédent.

Als je hem vasthoudt zingt hij misschien wel als een kanarie of papegaai.
Si vous le teniez, il chanterait comme un canari ou un perroquet.

Met deryavyanoy been en een papegaai op zijn schouder, of met een haak in plaats van een hand?
Avec la jambe deryavyanoy et un perroquet sur l'épaule, ou avec un crochet à la place d'une main?

Maar wanneer de papegaai het horloge in het water gooit
Mais lorsque le perroquet jette la montre à l'eau

Deze Papegaai genaamd puffin is niet alleen een leuk dier om mee te knuffelen,
Ce perroquet appelé macareux n'est pas seulement un animal amusant à câliner,

een groep in Nieuw-Guinea van de papegaai.
un groupe de Nouvelle-Guinée, du perroquet.

Ze worden aangemoedigd om te leren door memoriseren en dan herhalen wat ze hebben geleerd woord voor woord, papegaai mode.
Ils sont encouragés à apprendre à mémoriser puis à répéter ce qu'ils ont appris mot à mot comme un perroquet.

Dus als iemand deze weg neemt zal de papegaai vrij rondvliegen en richting het eten gaan van de boomhut.
Quiconque empruntera ce sentier, libérera le perroquet qui viendra à la cabane pour se nourrir.

Een zeer originele Tiffany lamp met deze papegaai vormige glas-in-lood raam, deze lamp zal indruk op uw gasten.
Lampe Tiffany très originale avec ce vitrail en forme de perroquet, cette lampe épatera vos invités.

De beten op haar schouders zijn van een papegaai of een spreeuw.
Il dit que les marques sur ses épaules ont été faites par un perroquet ou un mainate.

een geitje, een praatzieken papegaai, een aardigen aap temmen?
apprivoiser un jeune chevreau, un perroquet éloquent, un singe aimable?

Mary I van Engeland wier Portret met papegaai op Agostina's badkamerspiegel hing.
reine d'Angleterre, dont le"Portrait avec un perroquet" fut collé sur le miroir d'Agostina.

Ik was het papier in de kooi aan het vervangen, en die rot papegaai beet in mijn hand.
J'étais en train de changer le papier dans la cage et cette saloperie de perroquet m'a mordu la main.

waaronder een schilderij van een zeldzame soort papegaai afkomstig uit India.
dont une peinture d'une espèce rare de perroquet blanc qui provenait des Indes.

om te verdwalen en eindigen in het doolhof van zijpaden dat de Kaap Papegaai doorkruisen.
à se retrouver dans le dédale des pistes secondaires qui sillonnent le cap du Perroquet.

Hij laat iedereen een foto zien die op zijn mobieltje staat van hem en de papegaai.
Il a une photo du perroquet et de lui qu'il a sauvegardé sur son téléphone.

Luister, ik weet waar je het over hebt, maar ik heb die papegaai niet gestolen.
Ecoute, je sais de quoi tu parles mais je n'ai pas pris le perroquet, je jure devant Dieu.

Wacht even, jij ging naar een dierenwinkel om een foto te nemen van jezelf… en een papegaai, zodat mensen je cool vinden?
Attends une seconde. T'as été dans un magasin d'animaux prendre une photo de toi avec un perroquet pour que les gens pensent que tu es cool?

steekt een papegaai in de schoorsteen en doet
masque un perroquet dans la cheminée et prétend