PAPIERTJE - vertaling in Frans

• papier
• bout de papier
• papel

Voorbeelden van het gebruik van Papiertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

McGee vond een kauwgom papiertje in opslagruimte.
McGee a trouvé un papier de chewing-gum dans la consigne.

Dit keer heb ik het papiertje.
J'ai un document cette fois-ci.

In de kist lag echter alleen maar een papiertje.
Mais dans la chambre, ils ne trouvent qu'un cadavre.

Zit het nog in het papiertje?
Il est encore dans l'emballage?

Maar geen blauw papiertje.
Mais vous n'avez pas de fiche bleue.

Het adres staat op dat papiertje.
L'adresse est sur le papier.

Dat papiertje heb ik niet.
J'ai pas ce bout de papier.

Leer het nummer uit je hoofd… want dat papiertje moet verdwijnen.
Apprends ce numéro par cœur. Ce papelard doit disparaître.

Je hebt 't papiertje gezien.
Tu as lorgné sur le papier.

Als de bom afgaat wordt dit papiertje afgeschoten door de loop voordat het tijd heeft om volledig te verbranden.
Quand la bombe explose, ce papier est éjecté par le canon avant qu'il ait le temps de bruler entièrement.

legde het papiertje op de toonbank alsof hij bang was
a mis le papier sur le comptoir comme s'il avait peur

Ik bezit alleen een papiertje met: 18 miljoen, 547.301 euro en 28 centiem.
Je possède juste un bout de papier avec marqué 18 millions 547 301 euros et 28 centimes.

Schrijf het op een papiertje en breng het aan de Kerstman, wil je?
Écris-la sur un papier et rapporte-la au père Noël. OK?

Ze zei was het papiertje aan haar man te herinneren om zichzelf conduite op een manier dat zijn vader trots op zou hebben gemaakt.
Elle a dit que le bout de papier était de rappeler à son mari de se conduire d'une manière qui aurait fait son père fier.

die vrouw trouwt of dat papiertje steelt?
épousez cette femme ou volez ce papel?

Dat papiertje dat u net heeft ondertekend… blijkt een of ander executiebevel te zijn!
Le papier que Votre Majesté a signé semble être une sorte d'arrêt de mort. Ouuups!

moet er fiches en een papiertje dat de student wat zijn of haar toegewezen onderwerp vertelt.
il devrait y avoir des fiches et un bout de papier qui indiquent à l'élève le sujet qui lui est assigné.

één voor één, zonder de hulp van een papiertje, en spreken de verlangens uit die het feest tot een feest maken.
sans l'aide d'un papier, les désirs qui créent la fête.

We vonden een blanco papiertje in Sara's laars. Waarom zou ze een blanco papiertje bijhouden?
On a trouvé un bout de papier vierge dans les bottes de Sara, mais pourquoi aurait-elle un bout de papier vierge?

Gebruiksaanwijzing Verwijder het papiertje aan de achterkant en plak het inlegkruisje in het ondergoed.
Conseils d'utilisation Supprimer le papier à l'arrière et collez le protège-slip dans les sous- vêtements.