Voorbeelden van het gebruik van Pareltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze laten je op een sportieve manier kennismaken met de unieke landschappen van dit Hongaarse pareltje in het noorden van het land.
C'est une manière sportive pour découvrir les paysages uniques de cette perle hongroise située dans le nord du pays.Vanaf de riviermonding vaart u ook de Dordogne op richting Libourne en Saint-Emilion, een middeleeuws pareltje met wijnbouwlandschap dat op de erfgoedlijst van Unesco staat.
De l'estuaire on remonte aussi la Dordogne en direction de Libourne et Saint-Emilion, joyau médiéval classé par l'Unesco avec son paysage viticole.Die plek vonden we in het midden van de buurt van de Europese wijk, een zeldzaam pareltje: Concert Noble.
C'est en plein milieu du quartier européen que nous avons trouvé la perle rare: Le Concert Noble.met wereldberoemde ouders- Cheese, de bekendste soort uit de UK, en het genetische pareltje Blueberry.
la variété britannique bien connue, et le joyau génétique qu'est Blueberry.Struin trendy speciaalzaken af, zoals The Conran Shop of Daunt Books, een Edwardiaans pareltje met eikenhouten lambriseringen.
Faites un saut dans les boutiques chics spécialisées comme The Conran Shop et cette perle édouardienne qu'est la librairie Daunt Books avec ses bibliothèques en chêne.een waterspeeltuin voor de kleintjes en is het pareltje van de camping!
pour les plus petits. C'est le joyau du camping!het justitiepaleis maken dit appartement tot een pareltje in de stad.
le palais de justice font de cet appartement un joyau de la ville.En is een pareltje dat ons doet reizen van de soul naar de pop doorheen de rock
Est un petit trésor nous faisant voyager de la soul à la pop en passant par le rockDit pareltje is omringd door exotische tuinen en biedt een adembenemend zicht op
De veranda is een glazen pareltje dat rechtstreeks uitzicht biedt op het water.
Het toekomstige inductiemechanisme van dit pareltje werd reeds in een legendarische Ford Escort Mk1 geplaatst.
Hotel Portugal is een modern pareltje in ons hotelaanbod in Lissabon, echt een voltreffer!
Voici une petite perle moderne dans notre offre hôtelière à Lisbonne, très demandée!Een pareltje aan de rand van Bretagne,
Une petite perle à la lisière de la Bretagne,dat kon alleen maar een pareltje opleveren.
ce qui ne pouvait déboucher que sur un petit bijou.Het op een schilderachtige 1.300 meter gelegen Filzalmmeer Hochbrixen is een pareltje in de Kitzbühler Alpen.
Le Lac Filzalmsee de Hochbrixen à la position idyllique à 1300 mètres d'altitude est un bijou des Alpes de Kitzbühel.Het historische gerechtsgebouw is een architectonisch pareltje, telt drie zittingzalen, talrijken kantoren voor rechters
Le bâtiment historique du tribunal est un joyau architectural, il comprend trois salles de conférence,De weinig bekende plaats Figari op het Franse eiland Corsica, is een verborgen pareltje vol zon,
La petite commune méconnue de Figari en Corse est une perle cachée, regorgeant de soleil,Het hotel is gevestigd in het huis van Enric Batllo, een architectonisch pareltje uit de 19e eeuw. Het is tevens een van de kenmerkende werken van de Eixample Quadrat d'Or
L'hôtel se trouve dans la maison de Enric Batlló, un joyau architectural du XIXe siècle qui constitue l'une des œuvres caractéristiques de l'Eixample Quadrat d'OrDit pareltje van romaanse kunst ligt ten oosten van Poitiers in de Poitou en is in 1983 bijgeschreven op de UNESCO werelderfgoedlijst als'meesterwerk van het creatieve genie van de mens' en 'opmerkelijke getuigenis van
L'Abbatiale de Saint-Savin-sur-Gartempe Situé à l'est de Poitiers, ce fleuron de l'art roman en Poitou entre dans la liste Unesco en 1983 en tant que« chef-d'œuvre du génie créateur de l'Homme»Faciliteiten dit erg charmant 18de-eeuws pareltje biedt adembenemende uitzichten op de Atlantische Oceaan,
Facilités cette petite perle charmante date du 18e siècle,
