PARLEMENT OP - vertaling in Frans

• parlement sur
• l'assemblée sur

Voorbeelden van het gebruik van Parlement op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dal ik het Parlement op de hoogte zal houden van alle ontwikkelingen die zich bij dit programma voordoen.
je l'ai déjà fait auparavant, que je tiendrai le Parlement au courant de l'évolution de ce programme.

ook zijn regering en zijn parlement op deze weg.
aussi son gouvernement et son parlement dans cette voie.

Dat vindt de Raad namelijk belangrijker dan het Parlement op tijd te raadplegen.
Pour le Conseil, c'est en effet plus important que de consulter le Parlement en temps voulu.

Ik vestig de aandacht van dit Parlement op het ontbreken van statistieken,
J'attire l'attention de ce Parlement sur le manque de statistiques,

Enerzijds wil de heer Corbett het Parlement op voet van gelijkheid brengen met de Raad,
D'une part, M. Corbett veut mettre le Parlement sur un pied d'égalité avec le Conseil en suggérant

Aan de Commissie wordt kwijting voor het financiële beheer van het Fonds verleend door het Europese Parlement op aan beveling van de Raad,
La décharge de la gestion financière du Fonds est donnée à la Commission par l'Assemblée sur recommandation du Conseil,

Ik wil de aandacht van het Parlement op een aantal van de gevoeliger gebieden vestigen waar, naar mijn mening, een oplossing mogelijk is op grond van de erkenning van het zelfbeschikkingsrecht.
Je souhaite attirer l'attention de l'Assemblée sur certaines zones plus sensibles où je pense qu'il existe une possibilité de solution basée sur la reconnaissance du droit à Γ auto détermi nation.

De Commissie vestigt tevens de aandacht van het Parlement op de verklaring van het voorzitterschap van 11 april jongstleden over Liberia, waarin het uitbreken
La Commission attire également l'attention du Parlement sur la déclaration de la présidence du 11 avril dernier à propos du Libéria,

naar uw steun voor de belangrijke rol die het Parlement op dit erg gevoelige gebied kan spelen.
au rôle important que peut jouer le Parlement sur ce terrain extrêmement sensible.

Maar als de term" kwaliteitsgarantie" gebruikt wordt, vinden wij de tekst als geheel niet nauwkeurig genoeg om het Parlement op dit gebied te kunnen volgen.
Mais si les termes«garantie de la qualité», sont utilisés, alors l'ensemble de ce texte n'est pas assez précis pour nous permettre de suivre l'Assemblée sur ce terrain.

verzwakking van de bevoegdheden van het Parlement op dit punt lijkt ons bijzonder gevaarlijk.
la réduction des pouvoirs du Parlement sur ce point est fort dangereuse.

de monitoring plaatsvindt en hoe de Commissie aan het Parlement op dit punt rapporteert.
comment la Commission compte adresser ses rapports au Parlement sur ce point.

Toezichthoudende rol van het Parlement- Artikel 36- Beraadslagende rol van het Parlement- Visie van het Parlement op de EMU- Democratische verantwoording- Stabiliteits- en groeipact- De euro en de burger.
Rôle de contrôle du Parlement Article 36 du règlement du Parlement européen Rôle de délibération du Parlement Position du Parlement sur l'UEM Contrôle démocratique Pacte de stabilité et de croissance L'euro et le citoyen.

de toegenomen wetgevende bevoegdheden en de nieuwe begrotingsprocedure die het Parlement op voet van gelijkheid stelt met de Raad.
la nouvelle procédure budgétaire qui place le Parlement sur un pied d'égalité avec le Conseil.

Na onderzoek in de Commissie begrotingscontrole beslist het Parlement op basis van het jaarverslag van de Re kenkamer en de aanbeveling van de Raad
Après examen au sein de sa commission de contrôle budgétaire, le Parlement, sur la base du rapport annuel de la Cour des comptes

Ik wijs het Parlement op twee technische wijzigingen die ik morgen zal voorstellen.
Je voudrais rappeler à l'Assemblée que nous avons deux modifications techniques,

Ik hoop dat commissaris Nielson zijn best zal doen om het Parlement op de hoogte te houden,
J'espère que le commissaire Nielson fera de son mieux et tiendra le Parlement au courant, car il faut

Het belangrijkste amendement van het Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad heeft betrekking op de minimale duur van de specifieke opleiding tot huisarts,
La principale modification proposée par le Parlement à la position commune du Conseil concerne la durée minimale de la formation spécifique en médecine générale,

van het communautair douanevervoer: goedkeuring van een aanbeveling van het Parlement op basis van het verslag van de tijdelijke enquêtecommissie *■ punten 1.6.10, 1.9.1 en 2.2.1.
adoption d'une recommandation par le Parlement sur la base du rapport de la commission temporaire d'enquête *■ points 1.6.10,1.9.1 et 2.2.1.

Over de wijzigingen werd vervolgens overleg gepleegd tussen de Raad en het Parlement op verzoek van laatstgenoemde instelling,
Les modifications ont ensuite fait l'objet d'une concertation entre le Conseil et le Parlement, à la demande de ce dernier,