PART-TIME - vertaling in Frans

• temps partiel
• à mi-temps
• part-time

Voorbeelden van het gebruik van Part-time in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gerekend in arbeidsplaatsen heeft het CB naar schatting 40000 part-time arbeidseenheden gecreëerd, wat een bijdrage van 0,6% betekent aan de totale werkgelegenheid in de Mezzogiorno.
En termes d'emplois, on estime que le CCA a induit la création de 40000 unités de travail à temps partiel, ce qui contribue pour 0,6% au total de l'emploi du Mezzogiorno.

Dit huis decor studio geëvolueerd van haar garage part-time tijdverdrijf in een volledig uitgeruste online business, met producten die
Ce studio de décoration de la maison a évolué à partir de son garage passe-temps à temps partiel dans une entreprise en ligne entièrement équipée,

Toerisme, van oudsher gezien als een leverancier van, part-time, klantgerichte banen laagbetaalde,
Tourisme, traditionnellement considéré comme un fournisseur de, à temps partiel, des emplois peu rémunérés avec la clientèle,

Freelance en part-time banen hebben hun eigen voordelen,
Indépendants et emplois à temps partiel ont leurs propres avantages,

U kunt kiezen uit meer dan 60 vol- en part-time opleiding en certificaat programma's,
Faites votre choix parmi plus de 60 plein- et des programmes de diplôme et de certificat à temps partiel, ainsi que des cours non crédités d'études

sommige deeltijdwerkers hebben meerdere part-time banen, terwijl heel wat deeltijdwerkers eigenlijk" verborgen werkloos" zijn.
certains travailleurs à temps partiel occupent plus d'un emploi à temps partiel, tandis que de nombreux travailleurs à temps partiel sont sous-employés.

In 1999 werden ook 261.287 nieuwe stabiele part-time arbeidsovereenkomsten gesloten, waardoor het aandeel
De plus, 261.287 nouveaux contrats d'emploi stable à temps partiel ont été signés en 1999,

Resultaten Uit de enquête bleek dat part-time werk veel voorkomt, vooral in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, waar respectievelijk 81% en 69% van de werknemers werkt in een bedrijf waar part-time gewerkt wordt.
Résultats Selon cette enquête, le travail à temps partiel est répandu surtout en Allemagne et au Royaume-Uni où respectivement 81 et 69% des actifs travaillent dans des entreprises où existe le travail à temps partiel.

an important step was taken with the modifications introduced in the legislation concerning part-time work and temporary work.
cadre législatif du travail, une étape importante a été franchie par l'introduction de modifications dans la législation relative au travail à temps partiel et au travail temporaire.

de cijfers is voldoende om te constateren dat lidstaten met weinig voorzieningen voor kinderopvang ook een hoog percentage part-time werkers kennen, en alle daarmee samen hangende problemen.
les Etats membres dont les services de garde des enfants sont inadéquats ont un pourcentage élevé de travailleurs à temps partiel avec tous les problèmes que cela comporte.

uit werken part-time op vrij-prikpennen tot raadpleging van de verkoop van Avon te babysitten.
de travailler à temps partiel à la libre-lance à la consultation à la vente de Avon à la garde d'enfants.

ervaring in de sector, en ze worden ondersteund door meer dan 3,000 part-time docenten en docenten uit de industrie
ils're soutenue par plus de 3,000 professeurs à temps partiel et les tuteurs de l'industrie

van Canada's technologie hub, is uitgegroeid tot een toonaangevende uitgebreide universiteit met bijna 36,000 vol- en part-time studenten in undergraduate en graduate-programma's.
est devenu une grande université complète avec près de 36,000 plein- et les étudiants à temps partiel dans les programmes de premier cycle et des cycles supérieurs.

Hij aanvaardde de benoeming als lector aan het Birkbeck College, die was vooral bezig met studenten die studeerde part-time, ondanks het onder de armere salaris.
Il a accepté la nomination au poste de chargé de cours à Birkbeck College, qui a été particulièrement impliqué avec les étudiants qui a étudié à temps partiel, même si celle-ci ayant les salaires les plus pauvres.

Deze part-time MBA Professional is gestructureerd in twee lagen,
Ce temps partiel professionnel MBA est structuré en deux niveaux,

Als part-time leraar van beginnende en ontwikkelde studenten- er
En tant qu'enseignant à temps partiel pour les élèves du primaire

biedt een algemeen internationaal kader voor de herziening van de regelgeving betreffende part-time werknemers en hun behandeling in de praktijk.
fournit un cadre global général de base pour un réexamen des réglementations et des pratiques concernant les travailleurs à temps partiel.

Part-time pensioen verschuldigd krachtens de wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen is beschikbaar voor werknemers van 58 of ouder die het maken van een overgang van een full-time naar part-time werk, op voorwaarde dat zij niet op hetzelfde moment ontvangen andere wettelijke individuele pensioenen.
À temps partiel, pension payable en vertu de la législation sur les pensions liées aux gains est disponible pour les salariés âgés de 58 ans ou plus qui font une transition à temps plein à l'emploi à temps partiel, à condition de ne pas en même temps recevoir d'autres pensions statutaires individuelles.

14,000 studenten en ongeveer 15,000 postgraduates beoefenen van fulltime, part-time en 's avonds aanwezigheidsregistratie,
environ 15,000 diplômés exerçant à temps plein, à temps partiel et la fréquentation du soir,

een toenemende belangstelling voor andere mensen net als wij, van het starten van een part-time of full time business om hen te helpen meer tijd doorbrengen met hun familie
un intérêt croissant pour d'autres gens comme nous, de commencer un temps partiel ou complet entreprise à temps pour les aider à passer plus de temps avec leur famille