TEILZEIT - vertaling in Nederlands

• parttime
• part-time
• deeltijd
• deeltijdarbeid
• deeltijdwerk
• halftijds

Voorbeelden van het gebruik van Teilzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erst Vollzeit, dann Teilzeit.
Eerst voltijd, vervolgens deeltijd.

seine Mutter war Hausfrau und Teilzeit Magd.
zijn moeder was huisvrouw en part-time meid.

Er ist zweisprachig. Teilzeit im Kundenservice.
Klantenservice.-Hij is tweetalig. Parttime.

Ich arbeite Teilzeit bei"ABQ Ink".- Wirklich?
Echt? Ik werk parttime bij ABQ Ink?

Lass mich raten.- Teilzeit.
Laat me raden.- Deeltijd.

nur Teilzeit, ein paar Tage in der Woche.
gewoon part-time, een paar dagen per week.

Teilzeit im Kundenservice. Er ist zweisprachig.
Hij is tweetalig. Klantenservice. Parttime.

Er arbeitet hier Teilzeit.
Hij werkt hier part-time.

Bei Ihnen arbeitete er Teilzeit.
Bij u werkt hij parttime.

Aber… Ja, Teilzeit.
pap. Ja, parttime, maar.

Ich habe eine Weile Teilzeit gearbeitet.
Ik heb een poos parttime gewerkt.

Arbeitet jetzt Teilzeit.
Werkt nu parttime.

Ich arbeite jetzt Teilzeit.
Ik werk nu parttime.

Ich arbeite Teilzeit hier. Nein.
Nee. Ik werk hier parttime.

Wirklich? Ich arbeite Teilzeit bei"ABQ Ink.
Echt? Ik werk parttime bij ABQ Ink.

Teilzeit, wie bei Maggie?
Tijdelijk, zoals Maggie?

Irgendeine Ahnung, wo er ist? Warum? Teilzeit.
Waarom? Deeltijds.- Enig idee waar hij is?

Nur Teilzeit, ein paar Tage in der Woche.
Deeltijds, enkele dagen, het is bespreekbaar.

Teilzeit, Onkel Phil.
Deeltijds, oom Phil.

Ich halte den shop öffnen Teilzeit.
Ik hou de winkel open van part-time.