PARTTIME - vertaling in Duits

• Teilzeit
• halbtags
• stundenweise
• Teilzeitbeschäftigten
• Teilzeitarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Parttime in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

pap. Ja, parttime, maar.
Aber… Ja, Teilzeit.

Ik heb een poos parttime gewerkt.
Ich habe eine Weile Teilzeit gearbeitet.

Werkt nu parttime.
Arbeitet jetzt Teilzeit.

Ik werk nu parttime.
Ich arbeite jetzt Teilzeit.

Nee. Ik werk hier parttime.
Ich arbeite Teilzeit hier. Nein.

Echt? Ik werk parttime bij ABQ Ink.
Wirklich? Ich arbeite Teilzeit bei"ABQ Ink.

We krijgen veel vragen van studenten die parttime of tijdens de vakantie bij ons willen komen werken.
Wir erhalten viele Anfragen von Studierenden, die einen Teilzeit- oder Ferienjob suchen.

Op het moment overleven bijna 27 miljoen Amerikanen door parttime en project-gebaseerde inkomens.
Heute leben fast 27 Millionen Amerikaner von Teilzeit- und Projektarbeit.

Werkt parttime bij Clayton's Hardware aan Richmond Road.
Person arbeitet in Teilzeit bei Clayton's Hardware, Richmond Road.

Parttime grote broer voor een lief, verwaarloosd kind.
Großer Bruder in Teilzeit für ein paar arme heimatlose Waisen.

Werkt parttime op een cruiseschip.
Arbeitet in Teilzeit auf einem Alaska-Kreuzfahrtschiff.

Met name parttime werk is de afgelopen jaren steeds belangrijker geworden.
Vor allem die Teilzeit beschäftigung hat in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen.

Het is parttime. Doe niet zo dramatisch.
Es ist nur ein Nebenjob. Sei nicht so dramatisch.

Parttime in een museum, best goed betaald.
Ein Teilzeitjob in einem Museum, recht gut bezahlt.

Nee. De jonge vrouw die parttime voor mij werkt, heeft hier vandaag geslapen.
Die junge Frau, die zeitweise für mich arbeitet, hat heute hier geschlafen.- Nein.

Het is nu nog parttime, maar ze hebben de leukste dingen.
Es ist erstmal nur Teilzeit, aber die haben die süßesten Sachen.

Ik werk parttime en heb een truck.
Ich hab'nen Schülerjob und'nen Truck.

Parttime, een paar diensten per week.
Nicht Vollzeit, nur ein paar Schichten pro Woche.

Parttime serveerster gezocht.
Kellnerin in teilzeit gesucht.

Het is parttime. Ik werk in een garage.
Das ist nur ein Teilzeitjob. Meistens arbeite ich in der Garage.