PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST INZAKE VISSERIJ - vertaling in Frans

• l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche
• accord de partenariat en matière de pêche
• sur l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche
• de l'accord de pêche

Voorbeelden van het gebruik van Partnerschapsovereenkomst inzake visserij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen voor de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij met de Republiek Guinee.
Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à ouvrir et conduire des négociations en vue de la conclusion d'un accord de partenariat de pêche avec la République de Guinée.

de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij met São Tomé en Príncipe 5371/11.
possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche conclu avec Sao Tomé-et-Principe doc.

Een vissersvaartuig van de Unie mag geen visserijactiviteiten in de wateren van een derde land in het kader van een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij verrichten tenzij het een vismachtiging heeft ontvangen.
Un navire de pêche de l'Union ne peut exercer d'activités de pêche dans les eaux d'un pays tiers dans le cadre d'un accord de partenariat de pêche durable que s'il a obtenu une autorisation de pêche..

Een vissersvaartuig van de Unie mag geen visserijactiviteiten in de wateren van een derde land buiten het kader van een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij verrichten tenzij het een vismachtiging heeft ontvangen.
Un navire de pêche de l'Union ne peut exercer d'activités de pêche dans les eaux d'un pays tiers en dehors d'un accord de partenariat de pêche durable que s'il a obtenu une autorisation de pêche..

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over een verordening betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en Groenland.
Le Conseil a dégagé, à l'unanimité, un accord politique sur un règlement relatif à la conclusion d'un accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Groenland.

de Begrotingscommissie is om haar mening gevraagd over dit verslag betreffende de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie
nous avons été saisis de ce rapport sur l'accord de pêche passé entre l'Union européenne

Deze voorwaarde vervangt de voormalige gewone raadplegingsprocedure. Ik ben van oordeel dat het voorgestelde nieuwe protocol voor de partnerschapsovereenkomst inzake visserij met de Unie van de Comoren in het belang van beide partijen is.
J'estime que le nouveau protocole proposé à l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec l'Union des Comores sert les intérêts des deux parties.

is in overeenstemming met de doelstellingen van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij die erop gericht is de samenwerking tussen beide partijen uit te breiden.
est conforme aux objectifs de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche, qui vise à renforcer la coopération entre L'Union européenne et la République des Seychelles.

Met dat doel voor ogen heeft de Europese Raad in juli 2007 zijn goedkeuring gehecht aan een verordening betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe
C'est dans cet esprit que le Conseil européen avait adopté, au mois de juillet 2007, un règlement relatif à la conclusion d'un accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République démocratique de São Tomé e Príncipe

wordt vervangen door de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij.
est abrogé par le nouvel accord de partenariat dans le secteur de la pêche.

Het nieuwe protocol is ook in overeenstemming met de doelen van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij, die is gericht op het versterken van de samenwerking tussen de twee partijen
Le nouveau protocole est conforme aux objectifs de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche, qui vise à renforcer la coopération entre les deux parties

het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap
sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne

In afwachting van de inwerkingtreding daarvan, moet de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij voorlopig worden toegepast vanaf 1 januari 2007
Dans l'attente de son entrée en vigueur, il importe d'appliquer provisoirement le nouvel accord de partenariat en matière de pêche dès le 1er janvier 2007,

de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en de Republiek Mozambique 18058/11.
possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'UE et la République du Mozambique doc.

hebben onderhandeld over een partnerschapsovereenkomst inzake visserij waarbij aan vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren van de exclusieve economische zone van Groenland.
ont négocié un accord de partenariat en matière de pêche octroyant aux pêcheurs communautaires des possibilités de pêche dans les eaux relevant de la zone économique exclusive du Groenland.

die ook in de toekomst gebaseerd zal zijn op de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EG en Groenland
la Communauté européenne et le Groenland, et continuera à s'appuyer sur l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne

de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap
possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne

de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie
possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne

de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap
possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne

Overeenkomstig het desbetreffende mandaat van de Raad heeft de Commissie namens de Europese Unie met de Republiek der Seychellen onderhandeld met het oog op de verlenging van het protocol bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie
Sur la base du mandat qui lui a été confié par le Conseil, la Commission, au nom de l'Union européenne, a négocié avec la République des Seychelles en vue du renouvellement du protocole à l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne