PATINA - vertaling in Frans

• patine
• patines

Voorbeelden van het gebruik van Patina in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt de afwerking tot een aangename patina.
l'arrivée se termine par une patine agréable.

mint, patina, smaragdgroen en turkooisgroen.
de la menthe, de la patine, de l'émeraude et du vert turquoise.

Bronzen Art Deco sculptuur in 1920 stijl, met bruine en gouden patina, voor een hoogte van 58 cm.
Sculpture en bronze art déco de style 1920, à la patine brune et dorée, pour une hauteur de 58 cm.

Bronzen sculptuur Art Deco"De fandanser" met een bruine en gouden patina.
Sculpture en bronze art déco"La danseuse à l'éventail" à la patine brune et dorée.

groen op één voet metaal patina.
vertes sur un pied en métal patiné.

de voet is gemaakt van metaal patina kleur brons.
son pied est en métal patiné de couleur bronze.

Het glas in lood van de lamp Tiffany kolom is gelegd op een ondergrond van metaal patina kleur brons.
Le vitrail de la lampe Tiffany colonne est posé sur une base en métal à la patine de couleur bronze.

groen op één voet metaal patina.
vertes sur un pied en métal patiné.

in stijlDe Provence is vaak wit, met een patina, het effect van scheuren
de styleLa Provence est souvent blanche, avec une patine, l'effet des fissures

Hij hernam materialen die hij goed kende zoals terracotta en patina en waagde zich aan nieuwe materialen
Il reprend la terre cuite et les patines qu'il connaît bien et s'aventure sur des matériaux nouveaux

Gebouwd op de voormalige op een structuur in eiken geborsteld met een patina van de oudheid te kijken authentieke,
Construit à l'ancienne sur une structure en chêne cérusé avec une patine antique pour une allure authentique,

traditionele en omkeerbare materialen worden gebruikt, en wisten het patina en de oorspronkelijke 17e-eeuwse" sfeer" van deze unieke fresco's behouden.
traditionnels et réversibles, tandis que la patine et le caractère original de ces fresques uniques datant du début du 17e siècle ont été préservés.

of in de eetkamer met haar patina en haar zonnige muren.
dans la salle à manger avec ses patines et de ses murs ensoleillé.

Binnen volstaan enkele eenvoudige handelingen opdat uw elementen in Belgische Blauwe Hardsteen hun charme bewaren en een patina krijgen dat zich perfect integreert in uw hedendaags
A l'intérieur, quelques gestes simples suffisent pour que vos éléments en Pierre Bleue Belge gardent tout leur charme et prennent une patine qui s'intègre parfaitement à votre intérieur,

ondergedompeld in de ongerepte en weelderige natuur, met het patina van een afgelegen verleden.
immergé dans la nature intacte et luxuriante, avec la patine d'un passé lointain.

bronzen ringen waarvan je van alles kunt leren over het groene patina van oud brons
anciens fibules romains ou anneaux en bronze vous permettant de tout savoir sur la patine verte du bronze antique

De romantische kamers van het kasteel dompelen u onder in de verfijnde Franse geschiedenis, van de patina van het luxe meubilair tot de hoogwaardige stoffen:
Les chambres romantiques du château vous plongent dans l'histoire du raffinement à la française. Chaque détail, qu'il s'agisse de la patine du précieux mobilier ou de la qualité des étoffes,

toevoegen van een gekleurde patina(vele keuzen beschikbaar is- net vragen!).
ajouter une patine de couleur(beaucoup de choix disponibles- il suffit de demander!).

dat samen met de gevel een karakteristieke patina aanneemt.
conjointement avec elle, prend une patine caractéristique.

waaruit duidelijk het brons en het patina te zien is
qui comporte tout ce que l'on attend d'une patine de bronze égyptien antique,