PATINA - vertaling in Spaans

• pátina
• patina
• pátinas
• patinado

Voorbeelden van het gebruik van Patina in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus zal er wat variatie in kleur van de groene patina kevers.
individualmente hecho a mano, por lo que habrá alguna variación en el color de los escarabajos de patina verde.

tapijten genereerd een uniek, prachtig eindresultaat en de Patina tapijten kunnen blijven worden bewonderd door nieuwe generaties.
hermoso resultado final y las alfombras Patina pueden continuar siendo admiradas por las nuevas generaciones.

Op oppervlakken met een overvloed aan patina wordt aanbevolen te wrijven met een schuurspons of borstel.
En las superficies con gran abundancia de verdín, se recomienda frotar previamente con un estropajo o cepillo.

Het is verschillend soort patina- een donkerder,
Se da diferentes tipos de patina- uno a oscurecerse,

Een groene patina siert hun oppervlakken die een kleurrijk wisselspel met de overvloedige vegetatie speelt.
Sus superficies están ornamentadas por una pátina verde que crea una interacción cromática con la frondosa vegetación.

een soort archaïsch patina, overeenkomstig met die van bronteksten van antieke herkomst(Popovič 1975: 129).
una especie de pátina arcaica, como la del prototexto de origen antiguo(Popovič 1975: 129).

Het lijkt onmogelijk om vast te leggen van de pagina's toasty warm patina vanaf leeftijd, en de prachtige details van de illustratie voor het web bekijken.
Parece imposible capturar la pátina cálido tostado páginas de edad, y ver los encantadores detalles de las ilustraciones para la web.

De botten zijn bedekt met een patina van rook, tabak,
Los huesos fueron cubiertos de una pátina de humo, tabaco marihuana,

Patina betrekking op kunstmatige veroudering hout om dit het effect van de oudheid te geven.
La patinación se refiere al envejecimiento artificial de un árbol para darle el efecto de la antigüedad.

Onafhankelijk reproduceren de patina effect simpelweg omdat de workshop is
Es bastante fácil reproducir el efecto de pátina de forma independiente,

Unieke patina en het discrete logo met gewichtsaanduiding aan de onderzijde maken ze bovendien tot een visueel genot
La pátina noble y única y el discreto logotipo con indicación de peso en la parte

Een natuurlijk verouderingsproces en een toenemende patina maken bovendien deel uit van de waardevolle kenmerken van monumenten
Un proceso natural de envejecimiento y el aumento de la pátina son parte de las valiosas características de los monumentos

Een zwart en rood patina creëert een sculpturaal reliëf
Una pátina negra y roja crea un relieve escultórico

Na oxidatie is patina niet langer geleidend,
Después de la oxidación, la pátina ya no es conductora,

met lichte algemene slijtage en patina van leeftijd, maar geen grote schade.
con ligero desgaste general y la pátina de la edad pero no grandes daños.

Zo, na verloop van tijd het is bedekt met een patina, evolueert in zijn oorspronkelijke vorm.
Por lo tanto, con el tiempo se ha revestido de una pátina, evolucionando en su aspecto original.

Die, beurtelings, met de hulp van gouden patina zullen de luxe van het Imperium aanvullen.
Aquellos, a su vez, con la ayuda de la pátina de oro complementarán el lujo del Imperio.

de ontwikkeling van een patina en gebruikssporen.
desarrollado por la pátina y las huellas de uso.

De ster van de dag verwelkomt u het hele jaar in dit huis van de zestiende eeuw, waar eeuwenoude bossen patina tijd schijnen.
La Estrella del día te da la bienvenida todo el año en esta casa del siglo XVI donde las maderas seculares brillan en la pátina.

op basis van zink naar het patina van brons.
sobre una base de zinc con una pátina de bronce.