PERSING - vertaling in Frans

• pression
• pressage
• pressurage
• HUILE VIERGE

Voorbeelden van het gebruik van Persing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verkregen door eerste koude persing, en van biologische oorsprong zijn.
obtenue par première pression à froid, et d'origine biologique.

afkomstig van de eerste persing.
en provenance du premier pressage.

Grande Année Rosé 1996 werd alleen geproduceerd uit de cuvée(eerste persing van druiven).
La Grande Année Rosé 1996 n'a été produite qu'à partir de la cuvée(premier pressurage du raisin).

mono onverzadigde vetzuren en is uitsluitend bekomen door mechanische eerste koude persing op maximaal 27°C.
d'acides gras mono-insaturés et est exclusivement obtenue par première pression à froid mécanique à 27°C maximum.

Lemon infused- Verkregen uit de gelijktijdige persing van olijven en geselecteerde niet-behandelde citroenen.
Huile au citron- Cette huile est obtenue par pressurage simultané d'olives et de citrons sélectionnés et non traitées.

Intense persing van al dan niet gekneusde druiven en persing van wijnmoer is verboden.
Le surpressurage des raisins, foulés ou non, et le pressurage des lies de vin sont interdits.

Voor de persing mag alleen gebruik worden gemaakt van mechanische processen waarbij de olijvenpasta tot maximaal 30 ° Celsius wordt opgewarmd.
Le procédé d'extraction ne fait intervenir que des procédés mécaniques sans échauffement de la pâte d'olive au-delà d'une température maximale de 30° Celsius.

De bestemming van de door persing van olijven verkregen olie
Enquêter sur la destination de l'huile d'olive obtenue par la trituration des olives

Voor de persing mag alleen gebruik worden gemaakt van mechanische processen waarbij de olijvenpasta tot maximaal 27 °C wordt opgewarmd.
Le procédé d'extraction ne doit faire intervenir que des procédés mécaniques sans échauffement de la pâte d'olive au-delà d'une température maximale de 27° C.

Gemaakt met genoeg pop en een enkele persing techniek die zorgt voor geweldige consistentie, qua vorm.
Produit avec beaucoup de pop et une technique de presse unique qui assure une grande consistance, au niveau du shape.

De belangrijkste voordelen van de koude persing methode, die ook rubberen mallen voor tegels, past een hoog werkprestaties.
Les principaux avantages de la méthode de pressage à froid, dans lequel sont également utilisé des moules en caoutchouc pour dalles, applique un taux élevé de rendement au travail.

De koude persing van de pompoenpitten zorgt voor een kwaliteitsvolle pompoenzaadolie.
Une huile de pépins de courge de haute qualité s'obtient par la pression à froid des graines de citrouilles.

Na de persing wordt de most gedurende een paar uur gedecanteerd
Après débourbage de quelques heures les moûts sont acheminés vers des foudres

Deze planten hebben oliën gewonnen via een koude persing proces, dat meer van de enzymen behoudt zonder het doden van de werkzame stoffen met warmte.
Ces plantes ont des huiles extraites par un procédé de pressage à froid, qui conserve plusieurs des enzymes sans tuer les substances actives à la chaleur.

Pinda olie en olijfolie(eerste lichting koude persing), lanoline enlavendel olie.
L'huile d'arachide, huile d'olive vierge, de la lanoline, huile de lavande.

natuurlijke olie gecertificeerd door Ecocert verkregen door koude persing van de zaden van Calophyllum inophyllum
huile naturelle certifiée par Ecocert obtenue par pression à froid des graines de C. inophyllum

Persing CTRL + C om ze te kopiëren,
Pressage Ctrl+ C pour les copier,

Alleen de most van de eerste persing wordt gebruikt
Seuls les moûts issus du premier pressurage sont utilisés

Formule omgedraaid Persing SHAMPOO is het resultaat van uitgebreid onderzoek laboratorium,
Formule renversée HUILE VIERGE shampooing est le résultat de laboratoire de recherches minutieuses,

Daartoe mag de ei-inhoud niet worden verkregen door certrifugering of persing van de eieren, noch door centrifugering van de lege schalen om het resterende eiwit eruit te halen.
A cet effet, le contenu des oeufs ne peut pas être obtenu par centrifugation ou écrasement des oeufs, ni par la centrifugation des coquilles vides pour en obtenir le restant des blancs d'oeufs.