PERSING - vertaling in Spaans

• prensado
• presión
• el prensado
• virgen
• prensión
• persing

Voorbeelden van het gebruik van Persing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verkregen door koude persing.
obtenido por prensado en frío.

Zuivere plantaardige olie(olie die uit oliehoudende planten is verkregen door persing, extractie of vergelijkbare procedés,
Aceite vegetal puro(aceite obtenido a partir de plantas oleaginosas mediante presión, extracción o procedimientos comparables,

de olie wordt verkregen door koude persing.
es esencial que el aceite se obtenga por prensado en frío.

Wanneer het snijden tussen de snijranden een klein lumen vormt, maar met een intensievere persing, mag er geen spoor zijn.
A la noticia entre los bordes que cortan se forma el claro pequeño, pero con una presión más intensa de él no debe quedarse y la huella.

mechanische koude persing is gewonnen.
se haya extraído mediante destilación o prensado en frío mecánico.

Wij brandden onze handen zonder er in te slagen; de persing was te aanzienlijk
el agua abrasaba las manos, la presión era extraordinaria

pneumatische persing, selectie van most,
enfriamiento de la pasta, prensado neumático, selección de mostos,

De frisse en opwekkende noten van de Siciliaanse citroen worden verkregen door een koude persing van de schil van de vrucht.
Las notas frescas y subidas del limón de Sicilia se obtienen mediante presión en frío de las cáscaras del fruto.

respectievelijk, elke persing zal merkbaar zijn.
respectivamente, cualquier presión será notable.

Tungsten koperen hete dringende gesinterde proces van de koude persing methode blank- vacuüm sinteren- ingeblikte hete extrusie.
Prensado en caliente de cobre de tungsteno proceso sinterizado de prensado en frío método en blanco- sinterización en vacío- extrusión caliente en conserva.

Het sap van de tweede persing kan met de eerste worden gemengd
El jugo del segundo prensado se puede mezclar con el primero

Na persing blijft er een koek over die wordt vermalen tot cacaopoeder.
La torta de cacao que queda tras el prensado se muele hasta obtener el cacao en polvo.

zonder toepassing van warmte of chemicaliën(koude persing).
productos químicos(prensado en frío).

TECHNOLOGIE De most, verkregen na een zachte persing en korte koude maceratie, wordt in speciale koeltanks opgeslagen, teneinde enige alcoholische gisting te voorkomen.
TECNOLOGÍA El mosto obtenido mediante prensado suave y breve maceración en frío se conserva en depósitos refrigerados especiales para evitar cualquier fermentación alcohólica.

De olie wordt gewonnen via koude persing of centrifugering van de fruitpulp.
El aceite se obtiene mediante su prensado en frío o el centrifugado de la pulpa del fruto.

Het idee achter de zogenaamde"koude persing" oliën is
La idea detrás de los llamados aceites"prensados en frío" es

Bekend als een van de beste eetbare oliën, wordt hennep olie verkregen door koude persing.
Conocido como uno de los mejores aceites comestibles, aceite de cáñamo se obtiene por prensado en frío.

Als u belt een originele persing van James Rushing een"stoffige jazz act,"
Si estás llamando a las grabaciones originales de James Rushing"polvorientas actuaciones de jazz",

Alleen is het raadzaam om een product van een koude persing die nuttig is voor de haarfollikels is te gebruiken.
Sólo Se recomienda usar un producto prensado en frío, que es útil para los folículos pilosos.

Olijfolie is een plantaardige olie die door persing uit olijven, de vruchten van de olijfboom, wordt gewonnen.
El aceite de oliva es un aceite vegetal que se obtiene por trituración de las aceitunas, el fruto de la aceituna, se extrae.