PESTO - vertaling in Frans

• pesto

Voorbeelden van het gebruik van Pesto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelf pesto maken is eenvoudig, want pesto is eigenlijk een ongekookte saus gemaakt van verse kruiden en olie.
Faire du pesto vous-même est facile, car le pesto est essentiellement une sauce non cuite à base d'herbes fraîches et d'huile.

maakten we een voorraad pesto en jam om ook thuis wat van deze smaken te kunnen proeven.
nous avons fait un stock de pesto et de confiture pour pouvoir déguster certains de ces arômes chez nous.

Als je pesto direct onder de huid van de kip legt,
Si vous mettez du pesto directement sous la peau du poulet,

Er is niets goeds te zeggen over pesto- behalve dat het vaak te kort is.
Il n'y a rien de bon à dire sur le pesto- sauf que c'est souvent trop court.

Goed dat er meer is dan alleen pesto op de noedels- wat dacht je van een smakelijke salsa gemaakt met verse ingrediënten?
Bon, il n'y a pas que le pesto sur les nouilles- que diriez-vous d'une salsa savoureuse faite avec des ingrédients frais?

Pasta pesto avocado Pasta voor fijnproevers,
Pâtes au pesto avocat Pâtes pour les gourmets,

Eigenlijk draait het allemaal om de pesto in dit gerecht, die overigens zelfs veganistisch is.
Dans cette recette, tout tourne autour du pesto, qui est d'ailleurs vegan.

rucola en pesto zorgen voor een onvergetelijke smaakbelevenis!
à la roquette et au pesto pour un goût inoubliable!

kappertjes, pesto en look.
des câpres, du pesto et de l'ail.

koriander en een eetlepel pesto.
d'une cuiller à soupe de pesto.

daarna heerlijke pasta pesto en salades met apple crumble
délicieuses pâtes au pesto et les salades avec crumble aux pommes

In de welkomstmand was er pasta en zelfgemaakte pesto voor onze eerste lunch:-.
Dans le panier de bienvenue, il y avait des pâtes et du pesto fait maison pour notre premier déjeuner:-.

prachtige bomen en bloemen- niet om de olijfolie, pesto en witte wijn te vergeten.
ne pas oublier l'huile d'olive, le pesto et le vin blanc.

Recept fact sheet resulteert in een glas pesto ideaal voor vlees,
Recette fiche donne un verre de pesto idéal pour la viande,

Ik heb geleerd om pesto te maken met deze fantastische verse basilicum die groeit in de heuvels van Ligurië en ik moet zeggen dat het de meest verbazingwekkende aromatische pesto die ik ooit heb gehad.
J'ai appris à faire du pesto avec ce fantastique basilic frais qui pousse dans les collines de la Ligurie et je dois le dire, c'était le pesto aromatique le plus incroyable que j'aie jamais eu.

mueslirepen, pesto, muffins, brood,
des barres de céréales, pesto, des muffins, du pain,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 30 g pesto(van het glas) 100 g crème fraiche zout peper 350 g ravioli(versverpakking) olie tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 30 g de pesto(du verre) 100 g de crème fraîche sel poivre 350 g de raviolis(pack fraîcheur) huile temps Temps de travail: 20 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 500 g spaghetti 1 glas groene pesto Bros om te bestrooien vers geraspte Parmezaanse kaas tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 500 g de spaghettis 1 verre de pesto vert Fragile à saupoudrer Parmesan fraîchement râpé temps Temps de travail: 20 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 12 kerstomaten 125 g mozzarella-balletjes 4 plakjes Parmaham 4 Tl pesto(glas) tijd Werktijd: 10 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 12 tomates cerises 125 g de boules de mozzarella 4 tranches de jambon de Parme 4 Tl de pesto(verre) temps Temps de travail: 10 min.

een beetje pesto, een beetje rucola
un peu de pesto, un peu de roquette