PESTO - vertaling in Spaans

• pesto

Voorbeelden van het gebruik van Pesto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stapel achtereenvolgens een theelepel gemalen pinda, een klein theelepeltje pesto en vervolgens een beetje geraspte parmezaanse kaas op de gehalveerde tomaat.
A continuación, pon una cucharadita de los cacahuetes cortados, una cucharadita pequeña de pesto y un poco de queso parmesano rallado sobre la mitad de cada tomate.

Meng de mayonaise met de resterende pesto en kruiden naar smaak, en smeer een dun laagje op elk broodje.
Mezcle la mayonesa con el resto del pesto y las especias, y unte la parte superior de los panecillos con una fina capa de esta mezcla.

Pesto is een saus, die koud wordt bereid
El pesto es una salsa que se prepara en frío

Pesto wordt traditioneel gemaakt van pijnboompitten,
El pesto se hace tradicionalmente con piñones,

Maar zonder een twijfel-pasta Al pesto is de beste,
Pero sin duda la pasta al pesto es de las mejores,

Groene kaas Pesto is een relatief jonge soort kaas die voor het eerst werd gekookt in Italië,
El Pesto de queso verde es un tipo de queso relativamente joven que se cocinó por primera vez en Italia,

het ongepast is- zou dat in de grootte en de pesto van de powerbank zijn.
sería del tamaño y del pesto del banco de poder.

Want ik zeg je, voor je het weet,… ga je slechte pesto pasta diners eten… en in een relatietherapie zitten.
Porque se los digo, antes que lo sepan, van a estar comiendo mala pasta al pesto y sentándose en terapias de pareja.

is pesto het juiste recept voor je.
los champiñones, el pesto es la receta adecuada para ti.

alleen een"pasta pesto" kan gebruiken.
para algo más que solo una"pasta al pesto".

Gebruik pesto: In plaats van tomatensaus in pizza en pasta, groene pesto is een heerlijk alternatief dat geen nachtschade bevat.
Usar pesto: En lugar de salsa de tomate en la pizza o en la pasta, el pesto verde es una deliciosa alternativa que no contiene solanáceas comestibles.

naar de gebakken tomatensaus met een vleugje pesto.
a la salsa de tomates asados con toque de pesto.

ze smaken ook uitstekend met pesto saus.
su sabor es excelente con salsa de pesto.

maken van de pasta pesto met toegevoegde smaak.
para que la pasta al pesto quede con mayor sabor.

Het gebruik van een ijsblokjeshouder kan een uitstekende manier zijn om precies de juiste hoeveelheid pesto uit te zetten voor toekomstige maaltijden.
Usar una bandeja de cubitos de hielo puede ser una excelente manera de establecer la cantidad justa de pesto para las comidas futuras.

wij zullen verwijderen van de pesto pasta, zodat de smaak van de saus homogeen is.
vamos removiendo la pasta al pesto para que el sabor de la salsa sea homogéneo.

waar we van houden, nog lekkerder gemaakt met een klein beetje gezonde, zelfgemaakte saus zoals pesto.
son aún más deliciosas con solo una pequeña cantidad de salsa casera y saludable como el pesto.

En zie je twee gasten… met truien om hun nek die pesto kopen… bespaar je dan de moeite.
Y si ves a dos chicos con el suéter alrededor del cuello comprando salsa pesto no pierdas el tiempo.

brood en pesto.
el pan y el pesto.

een snufje pesto, een stukje spek met de klassieke mozzarella erop.
una pizca de pesto, un trozo de mota con la mozzarella clásica encima.