PETITIE - vertaling in Frans

• pétition
• pétitions

Voorbeelden van het gebruik van Petitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weiger deze petitie.
Je refuse cette requête.

Geeft niet, ik heb geen petitie nodig.
Pas de problème. J'ai pas besoin de pétition.

Ik wilde het hebben over die petitie, betreffende het stuk.
Je veux te parler de la pétition. Au sujet de la pièce.

Ik bel nog achter die petitie aan.
J'ai changé d'avis pour la pétition.

Wij willen dat u de premier deze petitie overhandigd.
Nous voudrions que vous présentiez une pétition au premier ministre.

Je hebt een petitie.
Vous avez une doléance.

Het spijt me, maar ik teken die petitie niet.
Désolé, je ne signe pas votre pétition.

En schrikken"hen, de petitie claims.
Et effrayer"les, les revendications de la pétition.

Een specifieke en haalbare petitie….
Une pétition plausible et spécifique….

Hieronder volgt een leidraad voor beginners voor het opzetten van een petitie.
Voici un guide du débutant pour une pétition réussie.

Weet je, we hebben iemand nodig die een petitie tekent.
Tu sais, nous avons besoind'un signataire de la pétition.

Sommige kranten berichtten over de petitie en publiceerden onze argumenten.
Quelques journaux ont publié des comptes-rendus et ont relayé nos arguments.

De persoon moet zich op een positie bevinden van waaruit hij kan ingaan op je petitie.
Le destinataire doit être en position de répondre à votre pétition.

Hoe je de feiten kunt controleren voor je petitie.
Comment vérifier les faits de votre pétition?

Ik beloofde Miss Masters op dat petitie te wachten.
J'ai promis d'attendre les résultats de la pétition.

we Mark moeten vragen om de petitie te heroverwegen.
nous devrions demander à Mark de reconsidérer cette requête.

Ik begrijp niet waarom er een petitie NODIG is.
Je ne vois même pas pourquoi on en est arrivé à une pétition.

Teken onze petitie. Ik teken alleen petities om sitcoms terug op de buis te krijgen.
Les seules pétitions que je signe… sont pour ramener les Sitcom supprimées.

Wanneer je de petitie tekent of een enquete invult aan: wereldleiders, nieuws publicaties en het algemeen publiek.
Des dirigeants mondiaux, des publications de presse et le grand public lorsque vous signez des pétitions ou participez à des sondages.

denk er dan eens over om de"no patents" petitie te tekenen!
vous avez un peu de temps, pensez à signer les pétitions du libre(brevets logiciels,…)!