PETITIE - vertaling in Duits

• Petition
• Antrag
• Petitionen

Voorbeelden van het gebruik van Petitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb uw nieuwe petitie gelezen.
Ich habe euren neuen Antrag gelesen.

Ik heb hier een petitie.
Ich habe hier die Petition.

Ik heb die petitie geschreven.
Ich habe den Antrag geschrieben.

We moeten een petitie indienen.
Wir müssen eine Petition einreichen.

Hij heeft alleen de petitie voorgelezen.
Er hat nur den Antrag vorgelesen.

Mensen hebben de petitie ondertekend.
Menschen haben die Petition unterschrieben.

Dit is allemaal al genoemd in de eerste petitie.
Das alles stand nicht im ersten Antrag.

Ik heb een petitie ingediend.
Ich habe eine Petition eingereicht.

Ze hebben bijna de hele nacht aan die petitie gewerkt.
Sie haben die ganze Nacht an dem Antrag gearbeitet.

De gemeenteraad heeft m'n petitie afgewezen.
Der Stadtrat hat meine Petition abgelehnt.

Je hebt die petitie niet ingediend.
Du hast keinen Antrag eingebracht.

We kunnen een petitie starten.
Wir können eine Petition starten.

Ik ga… Ik ga een petitie bij het Blauwe Huis indienen.
Ich werde einen Antrag beim Blauen Haus einreichen.

Heb je die petitie gezien?
Du hast diese Petition gesehen?

Ik weet het niet hoor. Die petitie zag er heel echt uit.
Ich weiß nicht, der Antrag sah ziemlich echt aus.

Ten eerste, de petitie heet race naar de top,
Zuerst, die Initiative heißt Rennen zur Spitze,

Petitie voor de ontzette economen.
MANIFEST DER BESTÜRZTEN ÖKONOMEN""KAMPAGNE.

Teken onze petitie Laat de pil verbieden!
Unterschreibt die Petition Schaffen wir die Pille ab!

We houden petitie tegen het uitdelen van contraceptiva op scholen.
Wir betreiben eine Kampagne gegen Verhütungsmittel, die an Schulen ausgeteilt werden.

De petitie beoogt van Brussel de enige zetel te maken van het Europees Parlement.
Die Einzelsitz-Kampagne zielt darauf ab, alle Aktivitäten des Europäischen Parlaments nach Brüssel zu verlagern.