Voorbeelden van het gebruik van Petitionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wird er dann diese Petitionen einfach ignorieren können- ohne Konsequenzen?
Häufig gestellte Fragen über Petitionen FAQ.
Veelgestelde vragen over petities FAQ.Ich habe Unternehmen boykottiert, Petitionen unterschrieben.
Ik heb uit protest wel bedrijven geboycot en petities ondertekend.regnet es Petitionen.
regent het petities.Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Entschließungsanträge(Artikel 49 der Geschäftsordnung): siehe Protokoll.
Ingediende documenten- Verzoekschriften- Ontwerp resoluties(artikel 49 van het Reglement): zie notulen.Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Mittelübertragungen- Ausschußbefassung- Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat: siehe Protokoll.
Ingekomen stukken- Verzoekschriften- Kredietoverschrijvingen- Aanwijzing commissies- Van de Raad ontvangen verdragsteksten: zie Notulen.Petitionen werden freitags abgeholt.
Petities worden vrijdags opgehaald.Vorlage von Dokumenten■ Petitionen Mittelübertragun gen: siehe Protokoll.
Ingekomen stukken- Verzoekschriften Kredietover- schrijvingen: zie notulen.Sein Assistent verriet mir, welche Petitionen er verfolgen will.
Briefe, Petitionen, in den Büros demonstrieren?
Brieven? Petities? Een mars naar hun kantoren?Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Mittelübertragungen: siehe Protokoll.
Ingekomen stukken- Verzoekschriften- Kredietoverschrijvingen: zie notulen.Unter den nationalen Einrichtungen befinden sich auch einige mit quasi-gerichtlichen Zuständigkeiten Behandlung von Beschwerden und Petitionen.
Sommige nationale instellingen hebben ook gedeeltelijke rechtsbevoegdheid behandeling van klachten en verzoeken.Wir könnten mehr Petitionen wie diese hier gebrauchen.
We kunnen meer van deze petities gebruiken.Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Dringlichkeitsdebatte(eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll.
Ingekomen stukken- Aanwijzing commissies- Verzoekschriften -Actualiteitendebat(bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.Manchmal legen Kollegen Petitionen von den Delegationen vor, und wir unterzeichnen sie.
Soms komen collega's langs met verzoekschriften van delegaties die wij dan ondertekenen.Sobald die Petitionen registriert sind, werden sie generell öffentliche Dokumente.
Eenmaal geregistreerde verzoekschriften worden in de regel openbare documenten.Nicht alle Petitionen können so erfolgreich abgeschlossen werden.
Niet bij alle petities kan de behandeling zo succesvol worden afgesloten.Ausschufiuberwetsung- Petitionen- Einreichung von Dokumenten- Vertragstexte- Zusammensetzung der Ausschüsse: siehe Protokoll.
Verwijzing naar commissies- Verzoekschriften- Indiening van documenten- Verdragsteksten- Samenstel ling van commissies: zie notulen.Gingen beispielsweise 1 032 und 2006 1 016 Petitionen ein.
Zo werden in 20051032 verzoekschriften ingediend en Genehmigung des Protokolls- Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Prüfung von Mandaten- Zusammensetzung der Ausschüsse.
Goedkeuring van de notulen- Ingekomen stukken- Verzoekschriften- Onderzoek van de geloofsbrieven.
