PETITIES - vertaling in Duits

• Petitionen
• Petition
• Anträge

Voorbeelden van het gebruik van Petities in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Teken geen petities meer aan de supermarkt!
Du darfst nichts mehr außerhalb des Lebensmittelladens unterschreiben!

Er 250 000 petities ingediend werden waarvoor onze dank!
Es wurden 250 000 Antragen gestellt, herzlichen Dank dafür!

Foto's, artikelen, petities.
Fotos, Artikel, Unterschriftensammlungen.

Burger petities.
Ich will, dass alle mit den Forderungen aufhören.

Zeg tegen Lord Suffolk dat wij dergelijke petities niet meer zullen ondersteunen.
Dass wir derlei Bittschriften nicht mehr freundlich aufnehmen. Und sagt dem Lord von Suffolk.

Alles goed? Ja, we hebben de petities opgeteld.
Alles okay? über 2. und wir haben Ja, wir haben die Unterschriften zusammengerechnet.

Zijne Heiligheid neemt geen petities aan.
Seine Heiligkeit nimmt heute keine Eingaben entgegen.

Geen nota's, alleen petities.
Keine Rechnungen, nur Gesuche.

En toch, na al die badges, petities…- En toch…?
Und doch, trotz all der Schärpen, der Petitionen,- Und doch?

In het geval er nog meer petities zijn.
Falls heute noch mehr Unterschriftensammler kommen.

Petities worden bij SPIP automatisch via e-mail geverifieerd. Iemand die een petitie ondertekent, ontvangt een bevestigingsmail om de geldigheid van de ondertekening na te gaan.
Petitionen werden unter SPIP automatisch per Email geprüft: Ein Unterstützer erhält eine E-Mail die es ermöglicht, die Gültigkeit seiner Unterschriften zu überprüfen.

Petities worden gericht tot het Europees Parlement in zijn hoedanigheid van directe vertegenwoordiger van de burgers op het niveau van de Unie.
Eine Petition wird an das Europäische Parlament als die direkte Bürgervertretung auf der EU-Ebene gerichtet.

Welkom op Activism- Online Petities, de voornaamste en belangrijkste site voor petities in Nederland.
Willkommen bei Activism- Petition Online- Österreich, dem ersten und wichtigsten Platz zur Annahme Deiner Petition in Österreich.

bieden voor dit probleem, waarover trouwens vele klachten bij de Commissie en petities bij het Europees Parlement zijn ingediend.
die im übrigen immer wieder Anlaß zu Klagen bei der Kommission und zu Eingaben beim Europäischen Parlament gibt.

dan luister je. Je kunt zo veel petities tekenen als je wilt.
du dich mit'ner Armkanone hinstellst, Du kannst so viele Online-Petitionen unterschreiben, wie du willst.

met de kerk… maar soms is goed doen moeilijker… dan demonstraties en petities.
manchmal bedeutet Gutes tun mehr als… nur zu Demos zu gehen und Petitionen zu unterschreiben.

De Yirrkala bark petitions(ook wel Yolŋu bark petitions genoemd) zijn petities op boombast die in 1963 door de Yolŋu van Yirrkala aan het Australische parlement werden gepresenteerd als protest tegen een pachtovereenkomst tussen de Australische overheid en het Zwitsers-Australisch mijnbouwconsortium Nabalco voor het delven van bauxiet op Yolŋu land.
Die Yolngu Bark Petition(engl.: bark Baumrinde), auch Yirrkala Bark Petition genannt, war die erste Petition, die im Jahr 1963 auf einer bemalten Baumrinde und mit Schreibmaschinentext auf Papier im australischen Parlament übergeben wurde.

Een groot aantal petities, vragen van leden van het Europees Parlement en brieven van het grote publiek tonen
Wiederholt haben Mitglieder des Europäischen Parlaments in Petitionen und Anfragen und viele Bürger in Schreiben an die Kommission ihre Besorgnis über diese

Het aantal petities dat aan het Europees Parlement wordt gericht met betrekking tot de correcte toepassing van het Gemeenschapsrecht hangt af van de beslissingen van burgers,
Die Anzahl der Petitionen an das Europäische Parlament im Zusammenhang mit der korrekten Anwendung des Gemeinschaftsrechts hängt davon ab, wie Bürger, Unternehmen und die Zivilgesellschaft ihre

ik zelf een groot aantal petities deed vertrekken vanuit mijn eigen kiesdistrict, zou ook ik,
würde in Anbetracht der großen Anzahl von Petitionen von Bürgern meines eigenen Wahlkreises am Montag morgen ebenfalls dafür plädieren,