PIJNSTILLEND - vertaling in Frans

• analgésique
• antidouleur
• analgésiques

Voorbeelden van het gebruik van Pijnstillend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werkt desinfecterend, wondhelend, pijnstillend en kalmerend bij tandproblemen.
cicatrisante, analgésique et apaisante en cas de problèmes dentaires.

Geneeskrachtige eigenschappen(tinctuur en balsem vertonen hetzelfde effect) dergelijke fondsen zal zich manifesteren in een sterk pijnstillend effect.
Les propriétés médicinales(de la teinture et du baume présentent le même effet) de ces fonds se manifesteront dans un effet analgésique puissant.

Door zijn samenstelling is"Vital" balsem een goed antisepticum, pijnstillend, het kan met succes wonden op de huid genezen.
En raison de sa composition, le baume« Vitaon»- un bon antiseptique, analgésique, il peut guérir avec succès les blessures sur la peau.

Bijvoorbeeld, kan benzocaine in vaginale geneesmiddelen worden gevonden die meer dan één extern pijnstillend ingrediënt of in de enige actieve behandelingen van ingrediëntenhemorrhoid bevatten.
Par exemple, le benzocaine peut être trouvé dans les médecines vaginales qui contiennent plus d'un ingrédient analgésique externe ou dans des traitements simples de hemorrhoid de substance active.

heeft daarom een centraal pijnstillend effect.
a donc un effet analgésique central.

is een anti-inflammatory pijnstillend middel met koortswerende,
est un analgésique anti-inflammatoire avec les effets d'antipyrétique,

De etherische olie van bonenkruid is eveneens pijnstillend bij spier- en gewrichtspijn door lokale frictie na verdunning in een plantaardige olie.
L'huile essentielle de sarriette est également un anti-douleur musculaire et articulaire en frictions locales, diluée au préalable dans une huile végétale.

Het pijnstillend geneesmiddel in Rapinyl is erg sterk
L'analgésique contenu dans Rapinyl est très puissant

Fysiek werkt de steen pijnstillend, krampopheffend, stimuleert de spijsvertering,
Physique fonctionne l'analgésique de pierre, antispasmodique,

actuele verdovingsmiddelen in geneeskunde met pijnstillend, antipruritic effect,
il est utilisé en médecine avec un effet analgésique et antiprurigineux, principalement pour les plaies,

voor pijn, traumazweer na verrichtingspijn, pijnstillend, antipruritic effect.
ulcère de traumatisme après douleur d'opération, analgésique, effet antipruritic.

ontwormen, pijnstillend, ontstekingsremmend, de maag beschermen,
vermifuges, analgésiques, anti-inflammatoires, protégeant l'estomac,

pijnlijke syndromen(bijvoorbeeld colitis ulzerosa, artritis) werken cannabisprodukten mogelijkerwijze niet enkel pijnstillend maar ook ontstekingswerend.
les produits à base de cannabis sont non seulement analgésiques, mais démontrent également un potentiel anti-inflammatoire.

In de geneeskunde verwijst de term pijnstillend verdovend opioïd,
En médicine, un narcotique analgésique désigne un opioïde,

Pijnstillend, bacteriedodend, anti-stress,
L'effet analgésique, bactéricide, anti-stress,

koortswerend en pijnstillend gevolgen sterk langzaam
antipyrétiques et analgésiques d'hydrogénation(alkylation) pour et soutenu,

Fysiek werkt rookkwarts pijnstillend, ontkrampend en ontgiftend
Physiquement, le quartz fumé travaille analgésique, et détoxifiantes ontkrampend

Eens gebruikt als koortswerend en pijnstillend, werd aminopyrine voorgeschreven in de behandeling van de verkoudheid, het neuritis
Une fois utilisé comme antipyrétique et analgésique, l'aminopyrine a été prescrit dans le traitement du rhume de cerveau,

met chronische pijn hoewel de voordelen zich niet enkel manifesteren in een pijnstillend effekt maar ook in de bevordering van de levenskwaliteit".
les bénéfices du cannabis ne se retrouvent pas seulement dans la douleur, mais également dans la qualité de vie.

Suiker is aangetoond dat het een kalmerende en pijnstillend effect heeft op baby's en dieren, omdat zoete smaken de Opiaatachtige stoffen in onze hersenen.
Le sucre au chocolat peut réduire le stress- le sucre a montré un effet calmant et soulagement de la douleur sur les bébés et les animaux car les goûts sucrés activent le Des substances de type opiacé dans notre cerveau.