PLUNDERAARS - vertaling in Frans

• pillards
• pilleurs
• maraudeurs
• prédateurs

Voorbeelden van het gebruik van Plunderaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plunderaars en piraten zingen een overwinningslied terwijl een kuststad in brand staat.
Pillards et boucaniers entonnent une chanson dans l'allégresse alors que les flammes dévorent une ville portuaire.

Bij de aankomst van de stamleden in Mekka de plunderaars overgegaan tot de jongen veilen aan de hoogste bieder.
À l'arrivée des membres de la tribu à la Mecque les maraudeurs ont procédé aux enchères le garçon au plus offrant.

Jullie wereld wordt momenteel overspoeld door bandieten en plunderaars die hun posities van invloed gebruiken om hun rijkdom te vergroten.
Votre monde est présentement dirigé par des brigands et des pilleurs qui ont utilisé leurs positions d'influence et de pouvoir pour accumuler plus de richesse.

Het wordt tijd dat het leven niet langer uit bedrijven wordt gezogen door de plunderaars van de overheid.
Il est temps que les pillards du gouvernement arrêtent de sucer le sang des entreprises.

Apalapucians zijn culturele plunderaars, Rory. Deze gallerij is een kladblok van hun favoriete plaatsen.
Les Apalapucians sont des pilleurs de culture, Rory, cette galerie est une méli mélo de leurs lieux favoris.

zijn divisies verspreid zijn over de stad, en zijn soldaten plunderaars arresteren.
ses soldats sont occupés à arrêter les pillards.

Kampeerders, Rangers, verschillende mensen. Ze gebruiken die touwen om die tassen in de bomen te hangen. Om ze van plunderaars weg te houden.
Des campeurs, des gardes forestiers, différentes personnes utilisent ces cordes pour mettre les provisions dans les arbres à l'abri des prédateurs.

Laat we eens kijken hoe Beowulf het doet als de plunderaars aanvallen als Herot niet klaar is.
Voyons comment Beowulf s'en sortira si les pilleurs attaquent alors qu'Herot n'est pas prête.

op de regel dat alle Nederlandse ontdekkingsreizigers tevens plunderaars waren?
tous les explorateurs néerlandais ont été également des pillards?

Amanprana steunt de Brigitte Bardot bemanning met gezonde bio voeding om in topvorm de strijd aan te gaan tegen de plunderaars en vervuilers van de zee.
Amanprana stimule l'équipage du Brigitte Bardot par une alimentation bio saine, pour demeurer en pleine forme avant d'affronter les pollueurs et pilleurs des mers.

Uit de ernaast gelegen winkel van H&M komen plunderaars naar buiten met hun armen vol kleding.
D'un magasin voisin, un H&M, des pilleurs sortent les bras chargés de vêtements.

Hij stierf in 1285 aan de voet van het Kasteel van Franchimont aan het hoofd van een bende plunderaars waarvan hij de aanvoerder was geworden.
Il meurt le 23 avril 1285 au pied du château de Franchimont à la tête d'une bande de pillards dont il était devenu le chef.

is de Stad een schietschijf voor plunderaars en alles wat er door de Bissel Pas komt.
la ville est une cible idéale pour les Écorcheurs et tout ce qui arrive par la Passe Bissel.

in de binnenlanden van het eiland om te ontkomen aan de aanvallen van de piraten en de plunderaars.
à l'intérieur de l'île pour échapper aux attaques des pirates et aux saccages.

Een van de jongens heeft je geroepen toen jullie ons redden van van die plunderaars.
J'ai entendu un garçon t'appeler. Quand vous nous avez sauvés des soldats.

in deze Seigneurie, tegenover de Plunderaars, wordt een klein kasteeltje gebouwd dat profiteert van de moerassen om zich te omringen door grachten….
face aux pillards, se construit un petit Château fort qui profite des marécages pour s'entourer de douves protectrices….

Als men onbetaalbare geschiedenis wenst veilig te houden van plunderaars en terroristen, is er geen betere wachtplek tot einde van het conflict dan in de kelder van het Smithsonian.
Si on a souhaité protéger cette histoire inestimable des pilleurs et des terroristes il n'y a pas de meilleur endroit pour elle d'attendre à l'abri du conflit que dans le sous-sol de Smithsonian.

hij hield ze voor plunderaars en dieven, en deed zijn best om hen te ontwijken.
il les tenait pour pillards et voleurs, et ne cherchait qu'à les éviter.

ook zij die Jean-Jacques Lechenadec hebben doodgestampt, maar de agent die burgers en goederen tegen plunderaars verdedigt, riskeert de gevangenis in te vliegen.
ce sont également des jeunes défavorisés qui ont battu à mort Jean-Jacques Lechenadec, mais le policier qui a protégé des citoyens et des biens contre des pillards risque la prison.

hij was dan in slaap gevallen en door plunderaars van zijn kleren beroofd.
demi bouteille de vodka, s'est endormi et privé de ses vêtements par des pilleurs.