PILLARDS - vertaling in Nederlands

• plunderaars
• rovers
• om overvallers
• schiprovers

Voorbeelden van het gebruik van Pillards in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

face aux pillards, se construit un petit Château fort qui profite des marécages pour s'entourer de douves protectrices….
in deze Seigneurie, tegenover de Plunderaars, wordt een klein kasteeltje gebouwd dat profiteert van de moerassen om zich te omringen door grachten….

Construisez votre village pour repousser les pillards, la bataille contre des millions de joueurs à travers le monde,
Bouw je dorp om overvallers af te weren, strijd tegen miljoenen spelers wereldwijd,

il les tenait pour pillards et voleurs, et ne cherchait qu'à les éviter.
hij hield ze voor plunderaars en dieven, en deed zijn best om hen te ontwijken.

Construisez votre village pour repousser les pillards, bataille contre des millions de joueurs dans le monde entier,
Bouw je dorp om overvallers af te weren, strijd tegen miljoenen spelers wereldwijd,

ce sont également des jeunes défavorisés qui ont battu à mort Jean-Jacques Lechenadec, mais le policier qui a protégé des citoyens et des biens contre des pillards risque la prison.
ook zij die Jean-Jacques Lechenadec hebben doodgestampt, maar de agent die burgers en goederen tegen plunderaars verdedigt, riskeert de gevangenis in te vliegen.

les combats avec les pillards, des mutants, des zombies
vechten met plunderaars, mutanten, zombies

donnant mandat à l'armée de tirer sur les pillards.
het leger toestemming heeft gegeven te schieten op plunderaars.

mais en Croatie, les pillards sont déjà jugés, tandis qu'en Serbie un des plus grands pillards M. Arkan,
in Kroatië staan de plunderaars al voor de rechter, terwijl in Servië een van de belangrijkste plunderaars, de heer Arkan,

Oh illustres pillards de l'univers! Et, je vous ai préparé un divertissement très spécial.
illustere plunderaar van het heelal… en heb voor u heel speciaal vermaak gevonden.

Construisez votre village pour repousser les pillards, la bataille contre des millions de joueurs à travers le monde, et de forger un
Bouw jouw dorp om rovers af te slaan en te vechten tegen miljoenen andere spelers over de hele wereld,

où ils pouvaient se défendre contre les nombreuses attaques par surprise des pillards du nord.
waar zij zich konden verdedigen tegen de vele verrassingsaanvallen van overvallers uit het noorden.

livrée aux raids des pillards perses puis arabes:
geleverd aan de raids van de Arabische plunderaars perses vervolgens:

où s'engouffraient des nichées d'oiseaux pillards, nous ramenaient près de la mer;
waar zich broedsels van pillards vogels opslokten,

Un pillard qu'on a mis dans la machine.
Een scharrelaar die we in de machine zetten.

Même le Prophète était un pillard, en son temps.
Zelfs de gezegende profeet was een overvaller voor zijn tijd.

Ce qui n'était pas connu par le public, mais caché par Pillard, était le fait qu'il y avait une"partialité d'échantillon" très forte.
Wat het publiek niet wist, maar wat door Pillard achtergehouden was, was het feit dat de voorbeelden heel sterk beïnvloed waren.

Ceci est le rapport original par Bailey et Pillard lequel était prouvé subséquemment d'être faux
Dit is het oorspronkelijke rapport van Bailey en Pillard dat vervolgens fout bleek te zijn

Toute personne non autorisée dans ces lieux sera considérée comme un pillard ou un saboteur et sera exécutée.
Elk persoon die ongeautoriseerd binnendringt op deze basis… zal worden aangemerkt als plunderaar of saboteur, en worden geëxecuteerd.

Bailey continua de produire un autre étude sans la participation de Pillard.
ging Bailey verder met een ander onderzoek zonder de medewerking van Pillard.

est un synopsis de l'étude originale par Bailey et Pillard qui se fut subséquemment prouvée être fausse
is een samenvatting van het oorspronkelijke onderzoek door Bailey en Pillard dat vervolgens bewezen is foutief te zijn geweest