PLUNJER - vertaling in Frans

• piston
• plongeur

Voorbeelden van het gebruik van Plunjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

draai het systeem ondersteboven en zuig de oplossing in de spuit door de plunjer langzaam terug te trekken.
de la seringue appuyé, tourner l'ensemble et prélever la solution dans la seringue en tirant lentement sur le piston.

Bevestig de reconstitutienaald aan de injectiespuit en zuig wat lucht in de spuit door de plunjer uit te trekken tot ongeveer het 1 ml teken.
Montez l'aiguille de reconstitution sur la seringue et aspirez de l'air dans la seringue en tirant sur le piston à peu près jusqu'à la graduation 1 ml.

zonder naald met een plunjer stopper chlorobutyl.
sans aiguille, avec bouchon-piston chlorobutyl.

Je kunt de gaten niet echt zien om ze in lijn te brengen met de plunjer, maar door gewoon de plunjer los te laten
Vous ne pouvez pas réellement voir les trous pour les aligner avec le piston, mais en relâchant simplement le piston

Duw de plunjer van de kleine injectiespuit met recombinant humane hyaluronidase langzaam in, met een beginsnelheid per infuusplaats van ongeveer 1 tot 2 ml per minuut
Enfoncez lentement le piston de la plus petite seringue contenant la hyaluronidase humaine recombinante à la vitesse de perfusion initiale d'environ 1

duw dan alle lucht uit de injectiespuit door de plunjer voorzichtig omhoog te duwen zorg dat u geen vloeistof uit de injectiespuit drukt.
évacuez tout l'air de la seringue en poussant le piston vers le haut avec précaution évitez d'expulser du liquide de la seringue.

bijvoorbeeld indien de plunjer los of verplaatst is van de spray
par exemple, si le piston est lâche ou désolidarisé du pulvérisateur

bijvoorbeeld indien de plunjer los of verwijderd is van de verstuiver
par exemple, si le piston n'est pas bien fixé

Maar putter zal nog steeds laat een teken, moet het zorgvuldig ontworpen zodat de positie van de plunjer niet zal leiden tot te veel invloed hebben op de werking van de casting.
Cependant putter sera toujours laisser une marque, il doit être soigneusement conçu de telle sorte que la position du piston ne causera pas trop d'impact sur le fonctionnement du coulée.

Blijf uw huid vastklemmen, duw de plunjer langzaam en gelijkmatig omlaag, totdat de hele dosis is toegediend en de plunjer niet verder kan worden geduwd.
sécurité 6. Tout en maintenant la peau pincée, appuyez doucement et régulièrement sur le piston jusqu'à ce que la dose entière ait été injectée et qu'il ne soit plus possible d'appuyer sur le piston.

Laat de naaldbescherming zitten en trek de plunjer van de injectiespuit terug naar de markering die overeenkomt met de hoeveelheid van de door uw arts voorgeschreven te injecteren oplossing,
En gardant le capuchon sur l'aiguille, tirez sur le piston de la seringue jusqu'à la graduation correspondant au volume de solution injectable que vous a prescrit votre médecin,

Houd de injectiespuit op ooghoogte en trek de plunjer van de injectiespuit langzaam terug naar de 2,5 ml lijn zodat het steriele water( oplosmiddel) vanuit de injectieflacon
En tenant la seringue à la hauteur de vos yeux, tirez doucement sur le piston de la seringue jusqu'au trait de graduation correspondant à 2,5 ml de manière à ce que l'eau stérile(solvant)

moet deze meting worden uitgevoerd bij ten minste drie standen van de plunjer, verdeeld over de totale lengte van zijn verplaatsing.
cette mesure sera effectuée pour trois positions au moins de l'équipage mobile, réparties sur toute l'étendue de sa course.

Bevestig de opzuignaald( de grotere naald) aan de injectiespuit en zuig wat lucht in de spuit door de plunjer uit te trekken tot ongeveer het 1 ml teken.
Montez l'aiguille pour reconstitution(aiguille la plus longue) sur la seringue et aspirez de l'air dans la seringue en tirant sur le piston à peu près jusqu'à la graduation 1 ml.

De plunjer pomp en motor alle producten van Amerika Sauer merk vast te stellen,
La pompe à piston et moteur adoptent tous les produits de la marque en Amérique Sauer,

Andere producten in de categorie: Plunjers.
Autre produits dans la catégorie Doigts.

Trek niet aan de plunjer.
Ne tirez pas sur le piston!

Duw de plunjer van de spuit helemaal omlaag.
Enfoncez complètement le piston de la seringue.

Schuif de ring naar het andere einde van de plunjer.
Déplacez la bague de blocage à l'extrémité opposée du piston.

Elke stap wordt aangegeven als een stip op de plunjer.
Chaque dose est matérialisée par un point sur le piston de la seringue.