POLDER - vertaling in Frans

• polder
• polders

Voorbeelden van het gebruik van Polder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dorp ligt meer landinwaarts, in de uitgestrekte polder van West-Zeeuws-Vlaanderen.
Le village se situe plus à l'intérieur des terres, dans le vaste polder de l'ouest de la Flandre zélandaise.

In de polder zouden twee dorpen gesticht worden:
Au milieu du polder, deux villages sont construits:

De polder ontstond in 1852 door bedijking van een deel van de Graauwse schorren.
La paroisse fut créée en 1852, à partir d'une portion de la paroisse d'Andover.

Alleen het noordelijke deel van de polder is bebouwd met kassen,
Seule la partie nord de Pudong est urbanisée,

Ook de groene longen rond Amsterdam, waaronder polder de Ronde Hoep
Aussi les poumons verts autour d'Amsterdam, parmi lesquels le polder Ronde Hoep

De molen staat midden in de polder op het op één na diepste punt van Nederland wat vanaf de dijk prachtig te zien is.
Le moulin se trouve en plein milieu du polder au deuxième point le plus profond des Pays-Bas, que vous pouvez admirer de la digue.

Vooral de Hoekse Waard is één grote, uitgestrekte polder, waar aan de horizon alleen kleine dorpjes
L'île Hoekse Waarde est un polder très étendu où seuls quelques villages

In 1340 werd het eiland via een dijk verbonden met een polder bij Oudelande.
En 1340, l'île a été reliée par un polder, via une digue, à Oudelande.

De Canadese 10e brigade van de 4e pantserdivisie stak het Leopoldkanaal over en vorderde tot de Isabella Polder.
La 10e Brigade canadienne de la 4e division blindée traverse le canal Léopold et avance vers le polder Isabella.

De wachtdeur zorgt ervoor dat het water bij stilstaande molen niet terug de polder inloopt.
La présence de la porte de garde garantit que l'eau brassée par le moulin ne retourne pas dans la baie du polder.

Swifterbant werd in 1957 ontworpen in de vanaf 1950 drooggelegde polder Oostelijk Flevoland.
Swifterbant est un nouveau village, conçu dès 1957, dans le polder du Oostelijk Flevoland ou Flevoland de l'est, asséché à partir de 1950.

Bij Lekkerkerk zijn dat in het westen de Polder Schuwagt en in het oosten de Polder Den Hoek.
Percés aussi de deux poternes, à l'ouest la poterne Pujade et à l'est la poterne Pousterle.

Het is een internationale polder: Een klein gedeelte van deze polder ligt in België.
La frontière passe de telle sorte qu'une toute petite partie de ce massif se trouve en Birmanie.

u kunt ook zo de polder inlopen richting stranden of natuurgebied.
vous pouvez marcher à droite dans le polder, vers les plages ou la nature.

Ze liggen ook op steenworp afstand van de Beemster Polder, die op de UNESCO erfgoedlijst staat.
Elles sont aussi toutes proches du polder de Beemster quifigure au patrimoine de l'UNESCO.

Het ligt tussen de polder De Nes( gemeente Waterland),
Il se trouve entre le polder De Nes(municipalité de Waterland), Pampushaven,

Tussen 1948 en 1956 werd de polder uitgegraven(zodat opnieuw een watervlakte ontstond,
Entre 1948 et 1956, le polder fut inondé afin de faire réapparaître

een resultaat van kruisingen van de Nederlandse polder schapen met een aantal Engels rassen,
résultat d'un croisement du mouton polders néerlandais avec plusieurs races anglaises,

Polder Casino wordt aangedreven door de gewaardeerde Net Entertainment-software,
Polder Casino est alimenté par le logiciel prisé Net Entertainment,

een resultaat van kruisingen van de Nederlandse polder schapen met een aantal Engels rassen,
résultat d'un croisement du mouton polders néerlandais avec plusieurs races anglaises,