POPPEN - vertaling in Frans

• poupées
• marionnettes
• mannequins
• pupes
• dolls
• poupée
• marionnette

Voorbeelden van het gebruik van Poppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

speelde ze graag met poppen?
aimait-elle jouer à la poupée?

Vervolgens gaat het om mechanische poppen.
Puis ce sont des mannequins mécaniques.

Met je vriendin ijs eten of met poppen spelen.
Va manger des glaces avec ta copine. Jouez à la poupée.

Otto, het zijn maar poppen!
Otto, ce sont juste des mannequins!

Laat me trouwen met een van die poppen, dat is nog zieliger.
Je devrais épouser une poupée, ce serait encore plus triste.

Het zijn maar poppen.
C'est juste des mannequins.

Hé poppen gezicht, heeft iemand je verwondt?
Eh poupée, quelqu'un t'a frappée?

De personages zijn geen echte mensen, maar poppen.
Ce ne sont pas des êtres humains, mais des mannequins.

Het meisje dat daar woont speelt met Hina poppen.
Là, une fillette joue avec une poupée.

Speel je nog met poppen?
Vous jouez à la poupée?

van een jak, poppen haar.
yak, poupée.

Speel jij met poppen?
Tu joues à la poupée?

Je hebt al haar favoriete boeken, poppen een roze bed?
Tu as tous ses livres préférés, Poupée, un lit rose?

Poppen in winkeletalages.
Mannequin dans les vitrines.

Als het geen poppen zijn, wil je dan m'n vriendin worden?
Et si ce ne sont pas des marionnettes, tu seras ma copine?

Ben je ooit in het oude poppen theater geweest in Central Park?
As-tu déjà été au vieux théâtre de marionnettes dans Central Park?

Zich afreageren op haar poppen, in bed plassen.
S'en prendre à ses jouets, mouiller son lit.

Ben je weer met poppen aan het spelen, Sebastian?
Tu joues encore avec des jouets Sebastian?

Lelijke poppen en nepbloed, net als Lee.
Les poupées moches et le faux sang, c'est du Lee tout craché.

Alle rode poppen zijn vernietigd.
Regardez- Tous les mannequins rouges ont été abattus.