MARIONNETTE - vertaling in Nederlands

• marionet
• pop
• poppenspel
• puppet
• stroman
• poppenkastpop
• poppetje
• marionetten
• handpop
• muppet

Voorbeelden van het gebruik van Marionnette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous utilisons une marionnette pour simuler un environnement naturel.
We gebruiken handpoppen om een natuurlijke omgeving te simuleren.

Moi et ta marionnette, on pourrait s'offrir une boisson chaude.
Misschien kunnen we met je pop een warme drank gaan drinken.

Oh, vous voulez que je sois votre marionnette.
Oh, je wilt dat ik je speelbal ben.

C'est une marionnette.
Hij is een marrionette.

Tu étais aux entretiens avec lui avec ta main dans sa marionnette?
Was jij met hem in de gesprekken met je hand op zijn marionette gat?

Je suis votre marionnette!
Ik ben een marionet.

Les freaks du Vortex en spectacle avec l'homme marionnette.
De ster van de' Vortex freak show', poppen jongetje.

J'ai toujours parlé à travers ma marionnette.
Ik sprak altijd enkel via mijn pop.

elle a été transformée en marionnette humaine.
ze was veranderd in een menselijke marionet.

On n'a jamais été plus qu'une marionnette à fil.
We zijn nooit iets anders geweest dan poppen aan een touwtje.

Notre succès est là quand nous devenons marionnette de notre prédécesseur.
Ons succes is er wanneer we een marionet worden van de voorganger.

C'est une marionnette.
Het is poppenkast.

Alors Michael ne va pas faire de toi sa marionnette?
Dus Michaël maakt jou niet tot zijn Muppet?

ça veut dire pauvre marionnette grincheuse!
eens wat dat betekent, jij knorrige sokpop.

C'est une marionnette.
Het is een speelpop.

Le pire pour le parti démocrate. Une marionnette.
Hij vertegenwoordigt het slechtste van de democratische partij, die flutpresident.

Ça, c'est une marionnette.
Jij geeft een handpoppetje.

D'ailleurs depuis quand le grand scout bleu a une marionnette?
Sinds wanneer heeft de grote blauwe padvinder een nakommeling?

la célèbre marionnette protagoniste du libre écrit par Carlo Lorenzini.
de beroemde marionet en hoofdrolspeler in het boek geschreven door Carlo Lorenzini.

Dustin the Turkey, une marionnette populaire de la télévision irlandaise reçut des milliers de votes en Irlande lors de l'élection présidentielle de 1997.
Dustin the Turkey, een pop uit een populair televisieprogramma voor kinderen, werd in 1997 vijfde bij de presidentsverkiezingen in Ierland.