POP - vertaling in Frans

• poupée
• pop
• marionnette
• mannequin
• pantin
• chrysalide
• doll
• p'pa
• poupées

Voorbeelden van het gebruik van Pop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En voor zijn pop.
Et pour son pantin.

Bedankt voor het maken van de reis, pop.
Merci d'avoir fait le voyage, p'pa.

De 50ste verjaardag van barbie pop.
Il y a les 50 ans des poupées Barbie.

Sid, de pop.
Sid, le pantin.

Silas… er is een probleem met de pop van de moeder-Hubot.
Silas, il y a un problème avec les poupées de la hubot-maman.

En sindsdien ben je 'n levende pop?
Et depuis ce temps, tu es un pantin animé?

Ik vond het vreselijk me te vergelijken met die pop.
Je détestais me comparer à ce pantin.

Nu… geef me die pop.
Maintenant… Donne-moi ce pantin.

Dan wachten tot hij gaat voor zijn verzekeringsinformatie en' pop'?
Ensuite vous attendez qu'il cherche ses documents d'assurance et"POP"?

In het hoofd van de pop zat een verscheurde foto van Dexter.
J'ai trouvé une photo de la victime déchirée dans la tête de la poupée.

Het haar op de pop is haar van Dexter Nevins.
Les cheveux de la poupée correspondent à ceux de Dexter Nevins.

Het is een pop die werkt op batterijen.
C'est une figurine qui marche sur batterie.

Claire's pop, de pillen.
Le mannequin de Claire. Les pilules.

Die pop was eng.
La marionnette. Effrayante.

Die kop was van een pop die maar in drie staten te koop is.
Cette tête cramée provient d'une poupée distribuée dans trois états.

Ik ben geen pop… en jullie zijn mijn poppenspelers niet.
Je ne suis pas une marionnette et tu n'es pas mon marionnettiste.

Waarom zou je een pop van die gek willen?
Pourquoi on voudrait un jouet de ce dingue?

Pop is veilig.
Le Pop est sûr.

En die pop was een cadeau van een patiënt.
Et la poupée, c'était le cadeau d'un patient. Et toi.

Hij is geen pop en zo heet hij niet.
Ce n'est pas une poupée et et ce n'est pas son nom.