POP IS - vertaling in Frans

• poupée est
• pop est
• chrysalide est
• marionnette est

Voorbeelden van het gebruik van Pop is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Abt: Edy tours Brazilië: deze pop is gemaakt om Edy lijken op een echt meisje, dat poppen speelt.
Abbé: Edy Brésil visites: cette poupée a été créé pour ressembler à Edy une vraie fille qui joue des.

of dat nou een pop is, een figuurtje… een auto
tu choisis un jouet, que ce soit une poupée ou une figurine, une voiture de course,

De verdeling van het gewicht en de mobiliteit van de pop is vergelijkbaar met die van een bewusteloze persoon.
La répartition du poids et la mobilité du mannequin est similaire à celle d'une personne inanimée.

en de king of pop is algemeen bekend
et le roi de la pop est communément connu

Ik voel dat als het eenmaal uit de pop is, er iets gaat gebeuren.
J'ai le sentiment que quand il va sortir de sa chrysalide, quelque chose va changer.

Elke pop is een vriend, wachtend om door een speciaal kind te worden geadopteerd
Chaque poupée est un ami qui attend d'être adopté par un enfant spécial

De ontwikkeling van het onafhankelijke platenlabel Sub Pop is nauw verwant aan Soundgarden,
Le développement du label Sub Pop est étroitement lié à Soundgarden,

De cake pop is een zoete lollipop,
Le gâteau pop est une sucette sucrée,

Men moet bereid zijn veelvuldig te oefenen, totdat niemand kan zien waar de stem echt vandaan komt, en oprecht gelooft dat het de pop is die spreekt en gesticuleert.
Il faut être prêt à faire de nombreux exercices jusqu'à ce que personne ne puisse voir d'où vient vraiment le son et croire que c'est la poupée, qui gesticule sans arrêt, qui parle.

De scène waarin Asuka's moeder, na haar zenuwinzinking, weigert te erkennen Asuka en gedraagt zich als een pop is haar dochter lijkt bijna letterlijk worden genomen van een scène in manga Hayao Miyazaki's Nausicaa van de vallei van de wind.
La scène où la mère d'Asuka, la suite de sa dépression nerveuse, refuse de reconnaître Asuka et se comporte comme si une poupée est sa fille semble être presque mot pour mot à partir d'une scène dans le manga de Hayao Miyazaki Nausicaä de la vallée du vent.

Maar Pop was Bobs broer.
Pop était son frère.

Die pop was echt eng.
Cette poupée était effrayante.

De pop was prachtig.
La poupée était superbe.

De pop was verpakt in blauwe asbest.
Le mannequin était enveloppé dans de l'amiante bleu.

Ik weet vrijwel zeker dat Paulus de Boskabouter een pop was.
Je suis sûr que Polichinelle était une marionnette.

Deze poppen zijn geweldig.
Ces poupées sont géniales.

Andere poppen zijn onrein.
Les autres poupées sont impures.

Deze twee poppen zijn vrienden, in het langlopende Sesam Straat.
Ces deux poupées sont des amis dans la série"1 Rue Sésame.

Cake pops zijn een manier om taartcakes te hergebruiken.
Cake pops est un moyen de gâteaux à tarte réutilisables.

Al haar poppen zijn uniek.
Toutes ses poupées sont uniques.