POSTOPERATIEVE - vertaling in Frans

• postopératoire
• post-opératoire
• post- opératoires
• post-chirurgicale
• postopératoires
• post-opératoires

Voorbeelden van het gebruik van Postoperatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeveer 1.100 patiënten werden in klinische studies behandeld voor pijn postoperatieve pijn na tandheelkundige chirurgie, primaire dysmenorroe en postoperatieve pijn na orthopedische chirurgie.
Environ 1.100 patients ont été traités par le lumiracoxib dans des études cliniques d'analgésie aiguë douleurs dentaires post-opératoires, dysménorrhée primaire et douleurs après chirurgie orthopédique.

Een dubbelblind Duits onderzoek naar het enzym toonde aan dat het de zwelling tot 50% kon verminderen bij postoperatieve patiënten.
Une étude allemande en double aveugle sur l'enzyme a montré qu'elle pouvait réduire l'enflure jusqu'à 50% chez les patients post-opératoires.

Postoperatieve zorg is essentieel na een blindedarmoperatie,
Les soins post-chirurgie est vital après une appendicectomie,

De tweede dosis mag niet worden toegediend in het geval van een ernstige overgevoeligheidsreactie op Simulect of postoperatieve.
Cette seconde dose ne sera pas administrée en cas de réaction d'hypersensibilité sévère à Simulect ou de complications post.

maakt de moeilijkste overdrachten mogelijk, zoals postoperatieve complicaties van heup of geamputeerd.
permet des transferts plus difficiles comme après la chirurgie complications hanche ou amputés.

Ademende en lichtgewicht Arm Sling-ondersteuning, Postoperatieve herstelarmbeschermer, orthopedische arm Sling schoudersteun Zacht
Support respirant et léger Garde de bras de récupération postopératoire, appui d'épaule d'élingue de bras orthopédique Doux

Indicaties: postoperatieve en posttraumatische irritatie(bijv.
Indications: irritation post-opératoire et post-traumatique(par exemple après entorses),

Naast de bekende en gedefinieerde postoperatieve erectiestoornissen veroorzaakt een erectiestilte bij veel patiënten(9-1%)
En plus de la dysfonction érectile postopératoire bien connue et définie,

Van de patiënten had aanvankelijk een APACHE II-score > 10; 9,5% had postoperatieve infecties; 27% had enkelvoudige of multipele intra-abdominale abcessen en 4% had een gelijktijdige bacteriëmie bij aanvang van de studie.
Onze pour cent des patients avaient un score APACHE II> 10, 9,5% avaient des infections post- opératoires, 27% des patients présentaient des abcès intra-abdominaux uniques ou multiples et 4% présentaient une bactériémie concomitante à l'inclusion.

Postoperatieve fase Na een invasieve procedure of operatie dient de
Phase post-opératoire Le traitement par dabigatran etexilate doit être repris dès

Ademende en lichtgewicht Arm Sling-ondersteuning, Postoperatieve herstelarmbeschermer, orthopedische arm Sling schoudersteun Zacht
Support respirant et léger Garde de bras de récupération postopératoire, appui d'épaule d'élingue de bras orthopédique Doux

De gegevens met betrekking tot de veiligheid van EVARREST zijn een weergave van de typen postoperatieve complicaties die in het algemeen te maken hebben met de operatiekamers waarin de onderzoeken zijn uitgevoerd en de onderliggende aandoening van de patiënten.
Les données de sécurité concernant EVARREST correspondent aux types de complications post- opératoires généralement liées au cadre chirurgical des essais et à la maladie sous-jacente des patients.

chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat en verlichting van postoperatieve pijn en ontsteking na orthopedische operaties
chroniques et réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique

Een muilkorf zal ook om uw hond te houden van het eten van de grond of likken postoperatieve steken en pijnlijke plekken,
Un museau aidera aussi à garder votre chien de manger sur le sol ou léchage points post-chirurgicale et de douleur localisée,

toestanden van postoperatieve en posttraumatische irritatie,
états d'irritation post-opératoire et post-traumatique, tendomyopathie,

De werkzaamheid en veiligheid van IONSYS voor de behandeling van matige tot ernstige acute postoperatieve pijn werden beoordeeld in zeven gecontroleerde onderzoeken bij 1.763 patiënten die IONSYS toegediend kregen: drie placebogecontroleerde onderzoeken en vier actief-gecontroleerde onderzoeken.
L'efficacité et la sécurité d'IONSYS dans le traitement des douleurs postopératoires aiguës modérées à sévères ont été évaluées dans sept études contrôlées menées chez 1 763 patients traités par IONSYS: trois études contrôlées contre placebo et quatre études contrôlées contre comparateur actif.

De tweede dosis mag niet worden toegediend in het geval van een ernstige overgevoeligheidsreactie op Simulect of postoperatieve complicaties zoals het verlies van het getransplanteerde orgaan zie rubriek 4.4.
Cette seconde dose ne sera pas administrée en cas de réaction d'hypersensibilité sévère à Simulect ou de complications post- opératoires telle que la de perte du greffon voir rubrique 4.4.

chronische lumbale tussenwervelschijf hernia, postoperatieve lumbale bescherming en herstel.
chronique, de la protection lombaire postopératoire et de la récupération.

hernia's, postoperatieve, osteoporose, wervelfracturen.
hernies, post-opératoire, l'ostéoporose, les fractures vertébrales.

Wat de doen op de dag van de operatie postoperatieve zorgen en controles of het nodig is een afspraak te maken met de adviserend geneesheer van uw ziekenfonds om tussenkomst aan te vragen.
Ce que vous devrez faire le jour de l'intervention les soins et le suivi postopératoires s'il y a lieu de rencontrer le médecin conseil de votre mutuelle pour introduire une demande de prise en charge.