PRESENTEERDEN - vertaling in Frans

• ont présenté
• sont présentés
• avons présenté
• a présenté

Voorbeelden van het gebruik van Presenteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook vijf andere ondernemingen presenteerden zich op het werkterrein om jonge mensen kennis te laten maken met de vele loopbaanmogelijkheden.
Cinq autres entreprises se sont présentées sur le site de l'usine, afin d'attirer l'attention des jeunes gens sur les possibilités de carrière.

Ontwerpers probeerden in dit seizoen de zuiverheid van de vorm te benadrukken en presenteerden deze in monochrome, maar zeer heldere oplossingen zonder decor.
Les concepteurs de cette saison ont essayé de mettre en évidence la pureté de la forme et l'ont présentée dans des solutions monochromes, mais très lumineuses et complètement dépourvues de décor.

Eva Schwab, presenteerden daar een rapport getiteld„ Jongeren maken ruimte vrij”.
deux architectes-paysagistes, ont présenté un rapport sur un système intitulé«Espace ouvert pour adolescents».

Onder het motto"Made in Germany" presenteerden talrijke ondernemingen uit Duitsland daar hun producten en dienstverlening.
Sous la devise"Made in Germany", de nombreuses entreprises allemandes ont présenté leurs produits et services.

Februari 2012- 13 mei 2012 In het voorjaar van 2012 presenteerden de medewerkers van het Rubensproject de resultaten van hun onderzoek in het Museum Rockoxhuis.
Février 2012- 13 mai 2012 Au printemps de 2012, les collaborateurs du projet Rubens présentent les résultats de leurs recherches au Musée Rockoxhuis.

Bovendien presenteerden Afrikaanse startups hun innovatieve oplossingen
En écho à ces réflexions, des start-ups africaines viendront présenter leurs solutions innovantes

Webbased toegangsoplossing Als resultaat van een groot innovatieproject presenteerden we in november 2015 onze dormakaba exivo toegangsoplossing.
En novembre 2015, nous présentions le résultat d'un projet de recherche de grande ampleur: notre solution d'accès basée sur le web exivo.

Twee weken terug presenteerden we 5 plekken met een spraakmakend verleden in Frankrijk,
Il y a deux semaines que nous vous avons présenté 5 endroits avec une histoire remarquable en France,

En last but not least presenteerden Florian Hees en Andreas Helm van STAUF Klebstoffwerk
Enfin, Florian Hees et Andreas Helm de STAUF Klebstoffwerk GmbH présentèrent la nouvelle série d'enduits en ciment Triple XXX:

Materieel presenteerden op onze saite, verwachting,
Le Document présenté à notre site, nous espérons,

Franse activisten presenteerden trots'Bud Revolution', een software programma
Les activistes français ont été fier de présenter la"Bud Revolution",

In Festival Kanal 2010 presenteerden we zijn Checkpoint Charlie op de brug over het kanaal aan de Vlaamsepoort.
Dans le cadre du Festival Kanal 2010, nous avons présenté Checkpoint Charlie sur le pont au-dessus du canal à hauteur de la Porte de Flandre.

Tevens presenteerden leveranciers hun producten,
Les fournisseurs présentaient aussi leurs produits,

Verder presenteerden journalisten en deskundigen een aantal projecten zoals een hoofdstuk uit het Integratiehandboek.
Des journalistes et experts actifs dans ce domaine présenteront des projets notamment un chapitre du"Manuel sur l'intégration.

De NSR's die de lidstaten eind september 2008 presenteerden, waren opgesteld
Présentés n septembre 2008, les RSN des États membres

die succesvolle projecten en baanbrekende rapporten uit de hele wereld presenteerden.
était le« Village Global», avec des stands qui exposaient des projets à succès et des rapports révolutionnaires provenant du monde entier.

Om dit te bereiken hebben we deze fasen herbewerkt en presenteerden een beknopter alternatief voor onze aardse bondgenoten.
À cette fin, nous avons repensé les étapes et nous avons présenté une alternative à nos alliés terrestres.

Wij produceerden een complete blauwdruk voor onze innovatieve aanpak en presenteerden de benodigde lijndiagrammen.
Nous avons produit le plan complet de notre approche innovante et présenté les schémas nécessaires.

Voor het eerst namen jonge Poolse designers deel aan het prestigieuze Europese festival DESIGN SEPTEMBER, waar ze een selectie presenteerden van hun interessantste werken.
De jeunes designers Polonais participèrent pour la première fois à l'important festival européen Design September, où ils présentèrent leurs œuvres les plus intéressantes.

Tijdens het afsluitende evenement van het Archipel project presenteerden Michael Murtaugh en Femke Snelting de bevindingen.
Pendant la conférence de clôture du projet Archipel Michael Murtaugh et Femke Snelting présenteront leurs expériences.