Voorbeelden van het gebruik van Prevaleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In tegenstelling tot wat op communautair gebied het geval is, prevaleert voor de tweede en de derde pijler in de Raad de regel van eenparigheid van stemmen;
In tegenstelling tot wat op communautair gebied het geval is, prevaleert voor de tweede en de derde pijler in de Raad de regel van eenparigheid van stemmen;
asielbeleid, als op dat van de burgerrechten en privacybescherming prevaleert de behoefte aan veiligheid in Europa boven de mensenrechten en de vrijheid.
een niet-Engelstalige versie, prevaleert de Engelstalige versie van deze Overeenkomst, voor zover niet verboden door de plaatselijke wetgeving in uw rechtsgebied.
inconsistentie tussen de Engelstalige en een niet-Engelstalige versie, prevaleert de Engelstalige versie van deze Overeenkomst, voor zover niet verboden door de plaatselijke wetgeving in uw rechtsgebied.
het communautair recht prevaleert, in het belang van alle burgers van de Gemeen schap.
diensten in het Engels prevaleert in het geval van enige discrepantie
samenvallen met de mededingingsregels, het mededingingsrecht prevaleert.
in geval van overlapping prevaleert de richtlijn over productaansprakelijkheid.
het is veeleer de kleinste gemene deler die prevaleert: de harmonisering naar beneden van het asielbeleid in Europa.
te zamen met het feit dat het communautaire recht prevaleert boven het nationale recht, een van de pijlers van het systeem.
die alleen gerechtvaardigd is als prijsstabiliteit als globale doelstelling prevaleert.
Dit Verdrag prevaleert niet boven enige internationale overeenkomst die reeds is of kan worden gesloten
personen die diensten afnemen van VALAMAR RIVIERA, prevaleert dit Beleid boven alle andere beleidsbepalingen
Ofwel prevaleert het recht op het werkelijke vaderschap, zodat zowel aan de echtgenoot als aan het kind een principieel onbeperkt vorderingsrecht wordt verleend, ofwel verwijst men naar de gezinsstabiliteit en dan moet de
het Handvest prevaleert.
de overige versies in andere talen, prevaleert de Spaanse versie van deze voorwaarden en is deze beslissend voor zover toegestaan bij de wet.
schoonheid en goedheid prevaleert, want dit is het ware geestelijke begrip van de allerhoogste werkelijkheid.
waarbij met name de nationale wetgeving prevaleert in dit verband.
het een rechtmatig belang aantoont in de verwerking die prevaleert boven de belangen of rechten en vrijheden van de betrokkene,