PRIJSDALINGEN - vertaling in Frans

• baisse des prix
• réductions de prix
• chute des prix
• diminutions des prix

Voorbeelden van het gebruik van Prijsdalingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodoende kunnen er dus bijkomende prijsdalingen verwacht worden, hetgeen zal resulteren in besparingen voor de sociale zekerheid.
Ainsi, des diminutions de prix supplémentaires peuvent être attendues, dégageant des économies pour la sécurité sociale.

Deze prijsstijgingen werden voornamelijk gecompenseerd door prijsdalingen voor vliegtuigtickets, mobiele telefoondiensten,
Ces hausses ont été principalement compensées par les baisses de prix des billets d'avion,

Vanwege de aanzienlijke prijsdalingen in de hele EU kan de Commissie het onderzoek naar tarieven van vaste en mobiele telefonie sluiten.
D'importantes réductions dans toute l'UE permettent à la Commission de clore l'enquête sur les tarifs de téléphonie mobile et fixe.

Prijzen dat wil zeggen, prijsdalingen of het niet plaatsvinden van prijsverhogingen die normaal wel zouden hebben plaatsgevonden.
Prix c'est-à-dire tassement des prix ou empêchement de hausses de prix qui seraient normalement intervenues.

Na tien opeenvolgende prijsdalingen zijn de prijzen op de internationale zuivelbeurzen bij de laatste twee veilingen met 14,7%
Au niveau des ventes aux enchères mondiales de produits laitiers, après dix chutes de prix successives, les deux dernières ventes ont

Prijzen dat wil zeggen prijsdalingen of prijzen die gelijk blijven terwijl ze normaal hadden moeten stijgen.
Le prix c'est-à-dire le tassement des prix ou l'empêchement de hausses de prix qui seraient normalement intervenues.

conjuncturele factoren aan sterke prijsdalingen onderhevig zijn.
peuvent être exposés à de fortes chutes de prix.

waardoor de prijsdalingen zeer aanzienlijk waren.
ce qui a entraîné une baisse très sensible des prix.

Chinese huizenprijzen hebben eindelijk gestabiliseerd na meer dan een jaar van prijsdalingen, volgens China's Nationaal Bureau voor de Statistiek.
Chinois les prix des maisons ont finalement stabilisé après plus d'un an de baisses de prix, selon Bureau national des statistiques de Chine.

grote prijspieken en prijsdalingen voor alle activa valse aankoop of verkoop signalen kunnen genereren.
les grands pics de prix et les chutes de prix de tout actif peuvent fausser les signaux d'achat et de ventes générés.

Koop Penomet penispomp via de officiële website voor de beste markten en ook prijsdalingen.
Acheter pompe à pénis Penomet via le site web officiel pour les meilleurs marchés et aussi des baisses de prix.

Alleen Berlijn, Lissabon en Boedapest kunnen met vrij beperkte prijsdalingen van 3-6% redelijk"standhouden".
Seules Berlin, Lisbonne et Budapest peuvent"rivaliser" avec des baisses relativement faibles de 3 à 6%.

De lidstaten moeten er immers voor zorgen dat de prijsdalingen niet buitensporig maar proportioneel zijn.
En effet, les États membres doivent s'assurer que les diminutions de prix ne sont pas excessives mais proportionnelles.

prestatieverbeteringen van deze geavanceerde elektronische consumptiegoederen gingen vergezeld van soms aanzienlijke prijsdalingen.
de fonctionnement de ces biens de consommation électroniques de haute technologie se sont parfois accompagnées de baisses de prix significatives.

moeten we garanderen dat aan de compensaties voor prijsdalingen en kwantitatieve beperkingen op permanente
les paiements compensatoires pour baisse des prix et réduction des quantités soient stables,

waarde collega's, het landbouwinkomen loopt sinds vijf jaar terug als gevolg van de prijsdalingen en produktieinkrimpingen.
le revenu des agriculteurs diminue de puis cinq ans par suite des réductions de prix et de production.

gokkend op prijsdalingen.
pariant sur une baisse des prix.

De maandelijkse verhogingen die als compensatie voor de opslag van granen worden betaald, gehandhaafd dienen te blijven als beheersinstrument om prijsdalingen in de loop van het jaar en mogelijk inkomensverlies voor de landbouwers te voorkomen.
Les majorations mensuelles versées pour compenser le stockage des céréales doivent être maintenues en tant qu'outil de régulation afin d'éviter une chute des prix en cours d'année et une éventuelle perte de revenus pour les agriculteurs.

onze consumenten voor een stuk profiteren van prijsdalingen en dat de Europese bedrijven in de Chinese markt groeikansen zien.
dans une certaine mesure, des réductions de prix et que les entreprises européennes voient des perspectives de croissance sur le marché chinois.

innovatie van het dienstenpakket, prijsdalingen en kwaliteitsverbeteringen ten gevolge van de invoering van concurrentie hebben de grondslag gelegd voor de overgang van Europa naar de informatiemaatschappij.
l'abaissement des prix et les améliorations qualitatives apportées par l'introduction de la concurrence ont constitué la base de la transition vers la société de l'information en Europe.