PRIJSNIVEAUS - vertaling in Frans

• niveaux de prix
• prix

Voorbeelden van het gebruik van Prijsniveaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Men kan zien dat het zeer lang voor de prijsniveaus zou duren om geen astronomische niveaus te bereiken.
On peut voir que cela ne prendrait pas très longtemps pour les niveaux des prix aux niveaux astronomiques d'extension.

-analyse werd tevens onderzoek naar het prijsverloop, prijsniveaus, marges en marktwerking aan het takenpakket toegevoegd.
l'analyse des prix, une analyse de l'évolution des prix, des niveaux des prix, des marges et du marché a été ajoutée.

De geldhoeveelheid in verhouding tot de omvang van de nationale economische activiteit bestimmt monetaire prijsniveaus.
La masse monétaire par rapport au volume de l'activité économique nationale bestimmt niveaux de prix monétaires.

Dit heeft een matigend effect op de inflatiecijfers gehad en vormde eenfactor bij de convergentie van de prijsniveaus tussen de lidstaten met duidelijke voordelen voor de consumenten.
Il en est résulté un effet modérateur sur les taux d'inflation et uneconvergence du niveau des prix entre les États membres qui sont clairement à l'avantage des consommateurs.

de prijsmechanismes, de prijsniveaus.
sur les mécanismes des prix, sur les niveaux des prix.

In concrete termen: de huidige prijsniveaus liggen lager dan de pieken die we eind jaren zeventig en begin jaren tachtig zagen,
En termes réels, les niveaux de prix actuels sont inférieurs aux pointes enregistrées à la fin des années 70

dat spreuken uit uw diensten en prijsniveaus, u kan helpen uw klanten snel bestellingen plaatsen
qui précise vos services et niveaux de prix, vous pouvez aider vos clients à placer rapidement des commandes

het bbp per hoofd van de bevolking en de prijsniveaus in Bulgarije nog steeds aanzienlijk lager liggen dan in het eurogebied.
les niveaux du PIB par habitant et des prix en Bulgarie demeurant nettement inférieurs à ceux de la zone euro.

In deze zaak werd de geografische referentiemarkt bepaald aan de hand van een hele reeks factoren waaronder tariefbarrières, prijsniveaus, transportkosten, de mate van interpenetratie
En l'espèce, le marché géographique de référence a été délimité sur la base d'un faisceau de facteurs comme les barrières douanières, les niveaux de prix, les coûts de transport,

het bbp per hoofd van de bevolking en de prijsniveaus in Letland nog steeds aanzienlijk lager liggen dan in het eurogebied.
les niveaux du PIB par habitant et des prix en Lettonie demeurant nettement inférieurs à ceux de la zone euro.

concurrentie in de productmarkten, gezien de relatief hoge prijsniveaus in Zweden, en de administratieve lasten te verlagen.
étant donné le niveau relativement élevé des prix en Suède, et de réduire les charges administratives.

hetgeen verklaart waarom de algemene prijsniveaus sterk kunnen variëren, afhankelijk van de verpakking
peut expliquer pourquoi les niveaux de prix globaux peuvent varier sensiblement selon le type d'emballage

en de vaststelling van prijsniveaus en handelsvoorwaarden voor dewederverkoop.
et à fixer des prix et des conditions commerciales de revente.

Daarom is het van belang dat deze indicator in combinatie met de andere in het scorebord gebruikte indicatoren wordt onderzocht om de oorzaak van de verschillende prijsniveaus te achterhalen.
Par conséquent, il importe d'examiner cet indicateur en combinaison avec les autres indicateurs utilisés dans le tableau de bord pour comprendre quelle est l'origine des niveaux de prix différents.

-llcnd dai de tweede zitting van de in Geneve gehouden onderhandelingen van 8 c-kiobcr i'm 2 november is afgesloten zonder dat overeenstemming werd bereikt over de definiëring van de prijsniveaus van de aanvullende maatregelen.
la deuxième session des négociations tenue a Genève du 8 octobre au 2 novembre 1984 s'est achevée sans consensus sur les notions de niveau de prix de mesures complémentaires.

Op die manier verschaft het bewakingsinstrument waardevolle informatie over prijsniveaus en ‑ontwikkelingen langs de gehele voedselvoorzieningsketen en geeft het het prijsverloop per product
Cet instrument de surveillance fournit donc des informations utiles sur les niveaux des prix et sur leur évolution tout au long de la chaîne alimentaire,

De wet moet worden verworpen als er tussen de nationale prijsniveaus een significant verschil is en landspecifieke factoren geen groot deel van de prijsvariatie tussen de landen verklaren.
La loi du prix unique devra être rejetée lorsqu'il y a une différence significative entre les niveaux de prix dans les pays et que des facteurs nationaux n'expliquent pas une large partie de la variation des prix entre les pays.

Naast prijsobservatie en -analyse werd tevens onderzoek naar het prijsverloop, prijsniveaus, marges en Download this publication Lees meer Prijzen- Analyse van de prijzen.
Outre l'observation et l'analyse des prix, une analyse de l'évolution des prix, des niveaux des prix, des marges et du marché a été Download this publication Lire la suite Analyse des prix:.

De prijsniveaus worden niet alleen bepaald door concurrentie en regulering, maar ook door structurele aspecten van het land zoals relatieve inkomensniveaus en de btw-tarieven.
La concurrence et la réglementation ne sont pas les seuls facteurs qui déterminent les niveaux des prix, les aspects structurels du pays jouant également un rôle à cet égard tels que le niveau relatif des revenus et les taux de TVA.

Dit heeft een matigend effect op de inflatiecijfers gehad en vormde een factor bij de convergentie van de prijsniveaus tussen de lidstaten met duidelijke voordelen voor de consumenten.
Il en est résulté un effet modérateur sur les taux d'inflation et une convergence du niveau des prix entre les États membres qui sont clairement à l'avantage des consommateurs.