PREISNIVEAU - vertaling in Nederlands

• prijsniveau
• prijspeil
• prijzen
• prijsniveaus
• prijs

Voorbeelden van het gebruik van Preisniveau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ändern das Preisniveau, das voraussichtlich ohne die Vereinbarungen bestanden hätte, und beeinträchtigen damit den Warenverkehr.
Dergelijke overeenkomsten veranderen het prijspeil dat zonder de overeenkomsten waarschijnlijk had bestaan, en beïnvloeden bijgevolg de handelsstromen.

Preisniveau hängt nicht nur von dem Verhältnis von"Preis pro Quadratmeter", sondern auch das Material,
Prijsniveau hangt niet alleen af van de verhouding van"prijs per vierkante meter",

Das vom Rat beschlossene durchschnittliche Preisniveau in ECU liegt mit- 0,5% anstelle von+ 0,8% in der Tat unter dem Kommissionsvorschlag.
Het door de Raad vastgestelde gemiddelde prijspeil in Ecu ligt immers lager dan het door de Commissie voorgestelde prijspeil, namelijk -0,5% in plaats van +0,8.

Die Kommission erkennt an, daß das Preisniveau für die Rohstoffe derzeit hoch ist,
De Commissie erkent dat de prijzen voor de grondstoffen op dit ogenblik hoog liggen,

Dieses neue Preisniveau für landwirtschaftliche Produkte bietet den Erzeugern,
Dit nieuwe prijsniveau van landbouwproducten biedt nieuwe mogelijkheden voor producenten,

In fünf Ländern weicht das Preisniveau nicht signifikant vom EU‑Durchschnitt ab;
De prijsniveaus van vijf landen- Ierland, Nederland, Oostenrijk,

Solche Variablen verändern sich in der Regel mit dem Preisniveau und somit auch mit der Inflation.
Zulke variabelen bewegen gewoonlijk met het prijspeil en dus met de inflatie mee.

Am niedrigsten war das Preisniveau in den Niederlanden(bei 34 Modellen)
Voor 34 modellen waren de prijzen het laagst in Nederland

Das Preisniveau in China war in den Vorjahren zwar niedriger,
Het prijsniveau in China was lager dan in vorige jaren

Portugal ist das Preisniveau geringer, die Länder könnten aber auch stark von einer differenzierteren Vertriebsstruktur profitieren.
Portugal zijn de prijsniveaus lager, maar ook voor hen zou een gediversifieerdere distributiestructuur beduidende voordelen hebben.

Die Digitalisierung kann dazu beitragen, das Preisniveau zu senken und die Vergleichbarkeit der Produkte zu verbessern,
Digitalisering kan helpen de prijzen omlaag te brengen en de vergelijkbaarheid van

Das Preisniveau würde durch Verträge zur privaten Lagerhaltung ohne öffentliche Intervention reguliert.
Het prijspeil zou worden bijgestuurd via contracten voor particuliere opslag en er zou geen olijfolie meer worden gekocht door de interventiebureaus.

Die Kaufkraft in verschiedenen Ländern wird durch die Korrekturparameter zur Berücksichtigung der Unterschiede im Preisniveau dieser Länder vergleichbar gemacht.
De koopkracht in verschillende landen wordt vergelijkbaar gemaakt door te corrigeren voor de verschillen in prijsniveau in die landen.

Das Preisniveau, das dem Verbraucher, also dem Gast,
De prijs die de eindklant moet betalen:

Das Preisniveau für Rohholz liegt in den Beitritts ländern zurzeit unter dem Niveau der derzeitigen EU-Mitgliedstaaten.
De prijzen van ruwhout liggen in de kandidaat-lidstaten voorlopig nog op een lager niveau dan in de huidige lidstaten.

Das Preisniveau geht sowohl für den vollständig entbündelten Zugang als auch für den gemeinsamen Zugang in der gesamten EU weiter zurück,
De prijsniveaus voor volledig ontbundelde en gedeelde toegang blijven dalen in de EU,

Take Profit ist das Preisniveau, nach dem dein Handel automatisch schließt, nach dem er genug Geld verdient hat.
Take Profit is het prijspeil, wanneer uw handel automatisch sluit na genoeg geld te verdienen.

von Chora nach Menites ±10 € Preisniveau 2016.
vanChora naar Menites kost ± 10 € Prijsniveau 2016.

Zweck der Agrarabschöpfungen ist es, den Preis der eingeführten Waren auf das von der Marktorganisation garantierte höhere Preisniveau in der Gemeinschaft anzuheben.
Met de landbouwheffingen wordt beoogd de prijs van de ingevoerde produkten op de door de marktordening gegarandeerde hoogste prijs in de Gemeenschap vast te stellen.

Andererseits liegt das Preisniveau weit unter dem der übrigen Staaten wovon natürlich eine sehr kleine Anzahl sehr bekannter Künstler aus genommen ist.
De prijzen liggen veel lager dan in andere landen behalve voor een zeer beperkt aantal gerenomeerde kunstenaars.