PRIJSPEIL - vertaling in Duits

• Preisniveau
• Preise
• Preisniveaus
• Preis

Voorbeelden van het gebruik van Prijspeil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

leidde tot een daling van het prijspeil.
zu einer Senkung des Preisniveaus.

Uitgaand van het midden van de bandbreedtes die in bijlage I van de Cohesiefondsverordening zijn vastgesteld, is de indicatieve toewijzing van de kredieten als volgt prijspeil 1999.
Bei Zugrundelegung des Mittelwertes der in Anhang I der Kohäsionsfonds verordnung festgelegten Spanne galt für das Jahr 2002 folgende indikative Mittelzuweisung Preise von 1999.

PMS waarin α < 0, λ > 0 het prijspeil(gemiddelde waarde) van de invoer van í uit y', in dollar; de wisselkoers; e PD.
PM„ mit α' 0, λ 0 Preis(Durchschnittswert) der Einfuhren i mit Herkunft aus j, in USD;

Take Profit is het prijspeil, wanneer uw handel automatisch sluit na genoeg geld te verdienen.
Take Profit ist das Preisniveau, nach dem dein Handel automatisch schließt, nach dem er genug Geld verdient hat.

Voor de periode 1989 tot en met 1993 is in het totaal 60,3 miljard ecu(prijspeil 1989) beschikbaar voor het.
Für den Zeitraum 1989-1993 stehen insgesamt 60,3 Mio ECU(Preise 1989) als Verpflichtungsermächti.

hetgeen bij het huidige prijspeil een investering van 20 miljard USD vertegenwoordigt.
was zum aktuellen Preis einer Investition in der Größenordnung von 20 Milliarden Dollar entspricht.

Dit hoge prijspeil kan slechts ten dele worden verklaard door de hoge indirecte belastingen,
Dieses hohe Preisniveau kann nur teilweise durch die hohen indirekten Steuern,

worden vastgesteld om het prijspeil voor de interventies op de markt voor bepaalde visserijproducten vast te stellen.
werden festgesetzt, damit das Preisniveau zur Marktintervention für bestimmte Fischereierzeugnisse bestimmt werden kann.

Met name in de sectoren detailhandel, huisvesting, bouwnijverheid en niet-verhandelbare diensten ligt het prijspeil beduidend hoger.
Insbesondere liegt das Preisniveau im Einzelhandel, im Wohnungs- und Bauwesen sowie bei nicht handelbaren Dienstleistungen deutlich höher.

Door middel van de korte rente oefent het monetair beleid invloed uit op de economie en uiteindelijk op het prijspeil.
Durch die Festlegung der kurzfristigen Zinssätze beeinflusst die Geldpolitik die Wirtschaft und letztlich das Preisniveau.

Meer in het algemeen luidde de conclusie dat de invoer uit de VS met name door het hoge prijspeil niet als doorslaggevende oorzaak voor de schade kan worden beschouwd.
Allgemein wurde der Schluss gezogen, dass diese Einfuhren, vor allem angesichts ihres hohen Preises, nicht als entscheidende Ursache für die Schädigung zu betrachten sind.

Het gemiddelde prijspeil van de invoer uit de betrokken landen lag steeds duidelijk onder dat van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Die Durchschnittspreise der Einfuhren aus den betroffenen Ländern lagen alle deutlich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.

Voor de periode 2004-2006 werd voor in totaal 24 miljard EUR(huidig prijspeil) aan communautaire steun toegekend.
Für den Zeitraum 2004-2006 wurden Gemeinschaftsmittel von 24 Mrd. EUR(zu laufenden Preisen) bewilligt.

Belangrijk: vermelding van het prijspeil op de beschouwde markt in vergelijking met andere markten
Wichtig: Hinweis auf Preishöhe des betrachteten Marktes im Vergleich zu anderen Märkten

Bovenstaande tabel geeft de jaarlijks beschikbaar gestelde begrotingsmiddelen volgens het prijspeil van 1992 en de aan de inflatie aangepaste waarden.
In der vorstehenden Tabelle sind die inflationsbereinigten Mittelzuweisungen in Preisen von 1992 nach Jahren aufgeschlüsselt.

Voor de periode 2000-2006 heeft de Raad van Berlijn een bedrag van 18 miljard euro toegekend prijspeil van 1999.
Für den Zeitraum 2000-2006 hat der Rat von Berlin eine Finanzausstattung von 18 Mrd. Euro(zu Preisen von 1999) vorgesehen.

komen overeen met 0,6% van het BNI(cijfers over 2002), met een maximum van 3 miljard euro(prijspeil 2002), wat neerkomt op 3,066255 miljard euro.
BNE(nach Zahlen von 2002), höchstens jedoch 3,066255 Mrd. Euro d. h. 3 Mrd. Euro in Preisen von 2002.

Interreg III beschikt over een totaalbudget van 5,180 miljard euro(prijspeil 2002) en bestaat uit drie onderdelen.
Interreg III ist mit einem Gesamtbudget von 5 180 Mrd. EUR(zu Preisen von 2002) dotiert und umfasst drei Teilbereiche.

naar verwachting over de volgende hoofdsectoren worden ver deeld prijspeil 1976.
folgt auf die nachstehenden wichtig sten Sektoren verteilen in Preisen von 1976.

Ierland heeft zich ten doel gesteld voor 2007 de laagste bijstandsuitkering minimaal 150 euro per week(prijspeil 2002) te laten bedragen.
Irland hat sich das Ziel gestellt, bis 2007 als niedrigste Sozialleistung einen Wochensatz von 150 €(in Preisen von 2002) zu erreichen.